1
00:00:08,440 --> 00:00:12,440
*أصوات رتيبة*

2
00:00:13,840 --> 00:00:15,840
* انقر بالماوس، تنفس *

3
00:00:18,360 --> 00:00:20,360
*قعقعة لوحة المفاتيح*

4
00:00:45,960 --> 00:00:50,400
* تستمر الأصوات الرتيبة. *

5
00:01:41,880 --> 00:01:43,880
* يتم تشغيل الموسيقى الهادئة. *

6
00:01:43,920 --> 00:01:46,360
*طقطقة الأطباق، ثرثرة الأصوات*

7
00:01:57,240 --> 00:01:59,160
ومرة القهوة المثلجة.

8
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
شكرًا لك.

9
00:02:04,520 --> 00:02:06,320
هذا ليس لي.

10
00:02:06,360 --> 00:02:08,040
نعم بالطبع.

11
00:02:08,080 --> 00:02:09,520
مكتوب عليها "تومي".

12
00:02:09,560 --> 00:02:12,560
هل يجب أن أحصل على "Moony15"
عليه، أم ماذا؟

13
00:02:12,600 --> 00:02:14,560
أعني،
أنت لست صبي الدعوة.

14
00:02:18,560 --> 00:02:20,720
أوه لا.
اتركه، كل شيء على ما يرام.

15
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
أنا لا أحب كبار السن.

16
00:02:26,200 --> 00:02:28,560
نعم من يقول
أنني أتخيلك؟

17
00:02:29,280 --> 00:02:30,720
آسف.

18
00:02:35,920 --> 00:02:37,360
كل شيء جيد.

19
00:02:47,360 --> 00:02:49,920
هل
ربما يغادر مرة أخرى؟

20
00:02:52,560 --> 00:02:54,800
آسف.
لا مشكلة على الإطلاق.

21
00:02:55,880 --> 00:02:57,320
حقًا؟

22
00:03:06,120 --> 00:03:08,120
* تنهد. *

23
00:03:09,160 --> 00:03:10,960
لم تكن على وشك المغادرة؟

24
00:03:11,600 --> 00:03:13,040
لا توجد خطة.

25
00:03:17,960 --> 00:03:20,520
* تنهد الرجل. *

26
00:03:21,280 --> 00:03:22,800
(دعها تذهب.

27
00:03:24,120 --> 00:03:26,960
هذا ملكي. اترك.

28
00:03:27,120 --> 00:03:29,800
* يستمر الأولاد في الجدال. *

29
00:03:29,840 --> 00:03:31,480
ليس واضحا جدا.

30
00:03:32,200 --> 00:03:35,160
هاه؟
حسنًا، يمكنك ذلك
أنظر ولكن ليس هكذا..

31
00:03:35,920 --> 00:03:37,360
ليس مثل مطارد.

32
00:03:37,520 --> 00:03:40,120
لم أنظر.
إنها مجرد مزحة، حسنا؟

33
00:03:40,760 --> 00:03:42,240
متعة.

34
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
* تنهد. *

35
00:03:48,360 --> 00:03:50,320
ما مدى تأكدك في الواقع؟

36
00:03:52,800 --> 00:03:54,360
أعني أن عمرك 15 عامًا، أليس كذلك؟

37
00:03:54,520 --> 00:03:57,760
هل سبق لك أن كان لديك صديقة
أو صديقها؟

38
00:03:59,720 --> 00:04:01,320
نعم كلاهما.

39
00:04:02,200 --> 00:04:05,040
ولكن ليست جيدة جدا؟
* تنهد. *

40
00:04:05,560 --> 00:04:07,560
نعم إنه كذلك.

41
00:04:07,600 --> 00:04:09,040
لكن...

42
00:04:10,480 --> 00:04:12,200
ليس نفس الشيء؟

43
00:04:19,520 --> 00:04:21,120
* تنهد. *

44
00:04:21,160 --> 00:04:22,600
القرف.

45
00:04:27,280 --> 00:04:30,560
ربما يجب أن أذهب
اذهب إلى مكان ما.
ماذا تقصد؟

46
00:04:32,520 --> 00:04:34,440
نعم، إلى أحد مراكز الاستشارة تلك.

47
00:04:35,520 --> 00:04:37,320
املأ هذه الاستبيانات.

48
00:04:37,480 --> 00:04:38,920
ماذا؟

49
00:04:39,800 --> 00:04:43,240
انتبه: في البداية
إنه مجرد استبيان، أليس كذلك؟

50
00:04:43,280 --> 00:04:46,600
ولكن في مرحلة ما سوف يدعونك
للمقابلة الأولية.

51
00:04:46,640 --> 00:04:48,680
هل تعلم
أين تجري المقابلات الأولية؟

52
00:04:48,720 --> 00:04:51,320
مع طبيب نفسي
أو أثناء عملية استئصال الزائدة الدودية،

53
00:04:51,480 --> 00:04:54,520
قبل أن يقطعوك
للتنقيب في داخلك.

54
00:04:55,320 --> 00:04:57,120
مهلا، أنت لا تحتاج إلى ذلك.

55
00:04:58,000 --> 00:04:59,440
ثق بي.

56
00:05:00,320 --> 00:05:02,320
* تنهد الرجل. *

57
00:05:03,680 --> 00:05:05,680
* تنهد. *

58
00:05:09,120 --> 00:05:11,120
*أصوات كروية*

59
00:05:11,160 --> 00:05:13,160
* طنين الطابعة *

60
00:05:20,160 --> 00:05:22,440
* موسيقى حالمة *

61
00:05:56,400 --> 00:05:59,240
* الموسيقى الحالمة
يستمر بشكل أكثر ديناميكية. *

62
00:05:59,280 --> 00:06:02,400
ديجا، ماذا يفترض بي أن أفعل
إذا حصلت على لوحة مثل هذا؟

63
00:06:02,440 --> 00:06:04,480
ديكي
لا يستمع للأوامر.

64
00:06:04,520 --> 00:06:06,640
الأمر بسيط جدًا،
تدخل على جوجل:

65
00:06:06,680 --> 00:06:08,360
الهربس التناسلي، والناسور الشرجي.

66
00:06:08,400 --> 00:06:11,200
وثم؟
ثم أنت
لا مزيد من الانتصاب.

67
00:06:11,240 --> 00:06:13,480
أو حتى
فيلم وثائقي عن الهولوكوست.
واو.

68
00:06:13,520 --> 00:06:14,520
نعم ماذا؟

69
00:06:14,680 --> 00:06:17,120
* الموسيقى الحالمة
يستمر. *

70
00:06:42,560 --> 00:06:44,560
* الشخير *

71
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
* الموسيقى الحالمة
يصبح حزينا. *

72
00:07:13,800 --> 00:07:15,800
* تنهد. *

73
00:07:22,080 --> 00:07:24,080
* يتنهد بشدة. *

74
00:07:43,600 --> 00:07:45,040
أوه.

75
00:07:54,480 --> 00:07:56,480
* يضحك في اشمئزاز. *

76
00:08:03,120 --> 00:08:05,560
* يتنهد ويتذمر. *

77
00:08:06,680 --> 00:08:10,280
* موسيقى ألعاب الفيديو، أصوات القتال *
(انظر إليه الآن.

78
00:08:10,320 --> 00:08:13,280
هنا، زاك.
هناك، باتز، بوتز، بيتز، بام.

79
00:08:15,720 --> 00:08:18,120
هل انت
إلى Maja يوم السبت؟

80
00:08:18,160 --> 00:08:20,040
ديغا، أنا لست مدعواً.

81
00:08:20,080 --> 00:08:22,200
حقا؟

82
00:08:22,240 --> 00:08:25,600
يجب أن يكون حبيبك السابق حقًا
أكرهك، أليس كذلك؟
نعم، ليس هو فقط.

83
00:08:25,760 --> 00:08:27,240
اللعنة يا صاح.

84
00:08:28,160 --> 00:08:29,800
آسف يا رجل.

85
00:08:30,280 --> 00:08:32,680
هل أنت ذاهب؟
عندما تكون جيني هناك.

86
00:08:32,840 --> 00:08:34,520
(يضحك) يا صديقي، نعم.

87
00:08:34,680 --> 00:08:36,120
* الباب مفتوح . *

88
00:08:36,160 --> 00:08:38,760
الساعة 5 مساءً. نحن نفعل
التهجئة مرة أخرى.

89
00:08:38,800 --> 00:08:40,440
طيب رامبو؟
- حسنا.

90
00:08:40,480 --> 00:08:43,920
مهلا، العبها بشكل صحيح، يا صاح.
أنت تقتل نفسك دائمًا.

91
00:08:43,960 --> 00:08:47,200
فقط اتركني وشأني.
أريد أن
قتال معك. إيمو سخيف، يو.

92
00:08:51,280 --> 00:08:52,840
(مهلا.

93
00:08:53,360 --> 00:08:54,800
( ماذا تريد ؟

94
00:08:55,440 --> 00:08:57,560
هاه؟ هل تلعب بدون تقسيم الطاقة؟

95
00:08:57,720 --> 00:09:00,280
(نعم.
نحن نلعب بشكل أساسي بدونك.

96
00:09:00,440 --> 00:09:02,480
وبدون تقسيم السلطة، فإنه سيء.

97
00:09:03,800 --> 00:09:05,560
(صديق) ابتعد، لا أستطيع رؤية أي شيء.

98
00:09:07,400 --> 00:09:09,400
* تنهد الصديق. *

99
00:09:10,040 --> 00:09:12,640
اذهب والعب
العب باربي أو ليغو، هل ستفعل؟

100
00:09:14,240 --> 00:09:17,440
لا بد لي من أخذ تفريغ.
هل تريد أن تلعب لاعب واحد؟

101
00:09:17,480 --> 00:09:18,920
ناه، لا بأس.

102
00:09:18,960 --> 00:09:21,160
بوا، يا صاح، كاري الموت التايلاندي.

103
00:09:21,200 --> 00:09:23,000
* يضحك الصديق. *
إستمتع.

104
00:09:23,040 --> 00:09:24,480
شكرا لك يا أخي.

105
00:09:31,200 --> 00:09:33,440
*أطباق متناثرة*

106
00:09:38,840 --> 00:09:41,280
* تنهد. *
* باب يفتح. *

107
00:09:47,720 --> 00:09:49,480
هل يمكننا أن نلعب جولة؟

108
00:09:49,960 --> 00:09:52,160
أعتقد،
سوف يعود سيبو على الفور.

109
00:09:53,000 --> 00:09:55,560
* موسيقى ألعاب الفيديو *
*الأخ يضحك. *

110
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
* أصوات القتال *

111
00:10:07,280 --> 00:10:09,280
أوه، هل تريد أن تموت؟

112
00:10:12,440 --> 00:10:13,880
أوه، ليس سيئا.

113
00:10:19,240 --> 00:10:21,880
هاها.
واو، يا له من مزيج.

114
00:10:22,040 --> 00:10:23,520
الآن. باتز.

115
00:10:23,680 --> 00:10:27,560
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
جولة أخرى؟

116
00:10:29,240 --> 00:10:32,720
(سيبو) حسنًا، هل فعلت ذلك
هل سمحت لنفسك أن تتعرض للضرب؟

117
00:10:32,880 --> 00:10:34,880
لا، يا رجل، بأي حال من الأحوال.

118
00:10:34,920 --> 00:10:37,760
لكنها في الحقيقة ليست سيئة.
هيا، أعطها لي.

119
00:10:37,800 --> 00:10:40,640
لا، أريد أن
لعب جولة أخرى. - يا.

120
00:10:40,680 --> 00:10:42,120
أعط الآن.

121
00:10:42,160 --> 00:10:44,680
مهلا يا صاح.
- اه يا رجل.

122
00:10:44,840 --> 00:10:46,880
(أعطني ذلك الآن.
- لا.

123
00:10:46,920 --> 00:10:50,240
(سيبو) ماذا قلت، هاه؟
- اللعنة عليك. آه!

124
00:10:50,400 --> 00:10:53,680
لا ينبغي لك ذلك
سرقة أغراضي. - يا فتى. اه.

125
00:10:54,320 --> 00:10:57,000
(الأخ) دائما
عليك أن تبالغ بهذه الطريقة. دائماً.

126
00:10:58,640 --> 00:11:01,440
* موسيقى ألعاب الفيديو *
حقا صفيق ، الطفل الصغير ، هاه؟

127
00:11:03,000 --> 00:11:05,480
هيا، دعونا
اصنع مقسم الطاقة.

128
00:11:06,480 --> 00:11:08,440
نعم، نعم، آمنة. آمن.

129
00:11:08,480 --> 00:11:10,480
* قعقعة تحكم *

130
00:11:18,600 --> 00:11:20,600
* يشم. *

131
00:11:21,920 --> 00:11:24,360
*رنين الهاتف الخليوي*
* يمسح حلقه. *

132
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
(رجل) "مشروع الوقاية
للشباب، مرحبا".

133
00:11:33,120 --> 00:11:35,720
"مرحبًا؟"
يا.

134
00:11:35,760 --> 00:11:38,360
"يا."
* يضحك جابو. *

135
00:11:38,400 --> 00:11:41,600
"خذ وقتك،
خذ نفسا عميقا أولا.

136
00:11:42,200 --> 00:11:44,520
ولكن هل لي أن أسأل
اسأل شيئا مقدما؟

137
00:11:44,560 --> 00:11:47,160
ونحن كذلك
مشروع للشباب.

138
00:11:47,200 --> 00:11:49,520
لهذا السبب أريد أن أعرف
كم عمرك."

139
00:11:49,560 --> 00:11:51,880
اه طيب عمري 15

140
00:11:51,920 --> 00:11:55,960
"رائع. هل يمكن أن تشرح لي لفترة وجيزة
لماذا تتصل بنا؟"

141
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
لذا... لن يكون الأمر كذلك
لم يتم تسجيله الآن، أليس كذلك؟

142
00:11:59,200 --> 00:12:02,760
"لا، لا.
عدم الكشف عن هويته مهم جدا هنا.

143
00:12:02,800 --> 00:12:04,960
نحن لا نعطي أي شيء هنا."

144
00:12:05,000 --> 00:12:06,440
اه...

145
00:12:08,960 --> 00:12:12,360
لذا، الأمر هو... أردت ذلك
الحديث عن شيء من هذا القبيل، توقف.

146
00:12:12,400 --> 00:12:13,840
"مم."

147
00:12:14,560 --> 00:12:18,240
وهذا الآن
نوع من...
"هم."

148
00:12:18,920 --> 00:12:21,120
لقد كان ذلك أطول بطريقة أو بأخرى.
"مم."

149
00:12:21,160 --> 00:12:22,880
اه...
"أرى.

150
00:12:22,920 --> 00:12:25,640
إنها شجاعة كبيرة منك،
لكي تتصل بنا.

151
00:12:25,680 --> 00:12:27,400
ليس الكثير من الناس يديرون ذلك.

152
00:12:28,920 --> 00:12:30,480
إذا وجدت صعوبة،

153
00:12:30,520 --> 00:12:33,840
يمكنني أن أقدم لك استشارة
مع المعالج."

154
00:12:33,880 --> 00:12:36,680
معالج؟
"مم. نعم، بالضبط.

155
00:12:36,720 --> 00:12:39,560
نحن نقدم ما يسمى
محادثات استكشافية.

156
00:12:39,600 --> 00:12:42,400
يمكنك أن تتخيل هذا
مثل جلسة الأسئلة والأجوبة.

157
00:12:42,440 --> 00:12:45,520
وهذا هو كل ما في الأمر،
ما يدور في ذهنك.

158
00:12:45,560 --> 00:12:48,680
وبعد ذلك يمكننا التفكير
كيف يمكننا مساعدتك.

159
00:12:48,720 --> 00:12:51,240
ولكن هذا هو
كل ذلك طوعي بالطبع..."

160
00:12:51,280 --> 00:12:53,280
* توتن *

161
00:12:54,280 --> 00:12:55,760
* تنهد. *

162
00:12:55,920 --> 00:12:58,360
* يتم تشغيل موسيقى الجاز المريحة. *

163
00:12:58,400 --> 00:13:02,000
لكن نعم أختي كذلك
دائما مع صديقها.

164
00:13:03,200 --> 00:13:05,280
حسنًا، وماذا تعمل والدتك؟

165
00:13:06,080 --> 00:13:07,520
سؤال جيد.

166
00:13:09,560 --> 00:13:13,360
لذا فهي تبحث عن وظيفة الآن.
أو بالأحرى أنا أبحث عنها.

167
00:13:14,000 --> 00:13:15,720
أنت؟
نعم.

168
00:13:17,200 --> 00:13:19,360
يبدو
مثل الأدوار الملتوية، أليس كذلك؟

169
00:13:19,400 --> 00:13:21,440
نعم، لا فكرة.
*اهتزاز الهاتف الخليوي*

170
00:13:26,680 --> 00:13:29,320
ولدي سؤال آخر أيضا.
بالتأكيد.

171
00:13:31,680 --> 00:13:34,240
لماذا فعلت
معي مرة أخرى؟

172
00:13:35,040 --> 00:13:38,960
حسنا، ليس لديك أي شخص آخر
يمكنك التحدث إليه، أليس كذلك؟

173
00:13:39,120 --> 00:13:40,560
فقط للحديث؟

174
00:13:41,600 --> 00:13:43,160
فقط للحديث، نعم.

175
00:13:45,480 --> 00:13:47,760
حسنًا، انتبه،
سأكون صادقا تماما.

176
00:13:47,800 --> 00:13:51,320
لدي ما يكفي من الأشخاص الآخرين
يمكنني الاتصال إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

177
00:13:51,360 --> 00:13:53,480
هل هذا أحد أولادك؟

178
00:13:53,520 --> 00:13:55,760
أوه لا. هذا هو ابني.

179
00:13:56,920 --> 00:13:59,080
هل أنت متزوج؟
نعم.

180
00:13:59,920 --> 00:14:02,280
في الواقع
أساسا بسبب ابننا.

181
00:14:03,000 --> 00:14:05,760
هذا مذهل، لم أكن لأفكر
أن كان لديك أطفال.

182
00:14:06,240 --> 00:14:07,680
لماذا؟

183
00:14:08,560 --> 00:14:10,000
آسف.

184
00:14:16,960 --> 00:14:19,640
أخبرني المزيد عن الصبي.
أي فتى؟

185
00:14:20,480 --> 00:14:22,040
الشخص الذي تحبه.

186
00:14:22,800 --> 00:14:24,640
هاه؟ أنا لست في الحب.

187
00:14:26,360 --> 00:14:29,360
* تنتهي موسيقى الجاز. *
*تصفيق*

188
00:14:31,320 --> 00:14:33,320
ولكن ليس هنا الآن، أليس كذلك؟

189
00:14:33,360 --> 00:14:34,800
نا.

190
00:14:40,120 --> 00:14:42,120
* النغمات الرئيسية *

191
00:14:47,200 --> 00:14:49,200
* تنهد. *

192
00:14:51,240 --> 00:14:54,760
إنه لطيف حقًا.
أستطيع أن أفهمك جيدا.

193
00:14:56,960 --> 00:14:59,600
نعم، ولكن هذا غبي تماما.

194
00:15:00,440 --> 00:15:03,800
يذهب إلى الصف الثاني.
في الصف الثاني سخيف.

195
00:15:04,480 --> 00:15:06,520
إلى المدرسة الابتدائية.

196
00:15:06,560 --> 00:15:08,720
إنه يتعلم فقط
جدول الضرب أو...

197
00:15:08,760 --> 00:15:10,680
كيفية كتابة الجمل الثانوية.

198
00:15:11,600 --> 00:15:14,000
أجد ذلك
ليس غبيا، حقا.

199
00:15:20,920 --> 00:15:23,360
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
بالتأكيد.

200
00:15:24,520 --> 00:15:26,720
إذن إذا كان الأمر على ما يرام؟
بالتأكيد، اسأل.

201
00:15:27,360 --> 00:15:29,880
لذلك أنظر في بعض الأحيان
أشياء من هذا القبيل في بعض الأحيان.

202
00:15:29,920 --> 00:15:31,880
لذلك لا يوجد KP الآن.

203
00:15:31,920 --> 00:15:34,120
هكذا على الأقل
ليست مثل هذه الأشياء الصارخة.

204
00:15:37,280 --> 00:15:39,280
لا أعرف،
ما إذا كان هذا لا يزال على ما يرام.

205
00:15:39,440 --> 00:15:41,720
سيكون عليك أن تعطيني
أعطني مثالا.

206
00:15:42,640 --> 00:15:44,440
صورة؟
نعم بالطبع.

207
00:15:48,760 --> 00:15:50,760
* تنهد. *

208
00:15:54,560 --> 00:15:56,920
هل أنت متأكد؟
هيا الآن، هيا.

209
00:15:59,800 --> 00:16:01,240
شيء من هذا القبيل، على سبيل المثال.

210
00:16:06,240 --> 00:16:09,120
الأمر بسيط:
المواد الإباحية للأطفال.

211
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
ينظر.

212
00:16:16,720 --> 00:16:18,240
المواد الإباحية للأطفال.

213
00:16:22,920 --> 00:16:24,360
صورة اجازة.

214
00:16:25,160 --> 00:16:26,880
المواد الإباحية للأطفال.

215
00:16:29,840 --> 00:16:31,360
وصورة الإجازة.

216
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
هذا لا معنى له على الإطلاق.

217
00:16:37,240 --> 00:16:39,640
بالضبط.
هذا لا معنى له على الإطلاق.

218
00:16:40,160 --> 00:16:42,160
* يضحك. *

219
00:16:50,760 --> 00:16:52,200
أم.

220
00:16:58,400 --> 00:16:59,840
أم؟

221
00:17:04,400 --> 00:17:05,840
نعم؟

222
00:17:06,760 --> 00:17:08,200
كيف وجدته؟

223
00:17:09,240 --> 00:17:11,440
ما هذا؟
المقابلة الوظيفية.

224
00:17:13,080 --> 00:17:15,720
نعم.
لكنك كنت هناك بالفعل، أليس كذلك؟

225
00:17:15,760 --> 00:17:17,880
يا رجل يا أمي.
أنا لا أتكلم الإنكليزية.

226
00:17:17,920 --> 00:17:21,280
كيف يمكنك أن تعرف ذلك
لو لم تكن هناك؟ أم.

227
00:17:21,320 --> 00:17:23,240
أمي، بالطبع يمكنك.

228
00:17:25,800 --> 00:17:27,920
ما هذا؟
سيدة هانكي؟

229
00:17:28,640 --> 00:17:30,080
من فضلك إجلس.

230
00:17:30,960 --> 00:17:33,240
نعم، ربما في وقت آخر.
لو سمحت.

231
00:17:37,440 --> 00:17:40,480
شكرا لحضورك، السيدة هانكي.
نعم شكرا لك.

232
00:17:40,640 --> 00:17:42,400
اعذرني؟

233
00:17:43,960 --> 00:17:45,880
شكرًا لك.
تمام.

234
00:17:45,920 --> 00:17:48,720
لذا، ربما يمكنك أن تخبرنا،
لماذا تريد العمل هنا؟

235
00:17:49,640 --> 00:17:52,000
فقط في بضع كلمات.
* إنها تمسح حلقها. *

236
00:17:54,520 --> 00:17:57,520
نعم، أحب العمل مع الناس.
أنت ... ماذا؟

237
00:17:57,680 --> 00:17:59,520
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

238
00:17:59,680 --> 00:18:03,120
أوه، أمي، أنت
مؤهل أكثر من اللازم للوظيفة.

239
00:18:05,040 --> 00:18:07,320
أعلم أنه يعني بشكل جيد.

240
00:18:11,240 --> 00:18:13,400
(بخيبة أمل) شكرا لك
لوقتك.

241
00:18:16,440 --> 00:18:18,440
* يتم تشغيل موسيقى الروك غير الرسمية. *

242
00:18:25,640 --> 00:18:29,160
هذا مثالي جدًا.
- يبدو رائعًا حقًا.

243
00:18:29,880 --> 00:18:32,280
المتأنق، لا بد لي من ذلك
فكر في شيء رائع.

244
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
لعمرك 16، أليس كذلك؟
لا، لا بأس.

245
00:18:34,520 --> 00:18:37,240
هل يمكنك طباعة الأسلحة؟
يا للعجب.

246
00:18:37,280 --> 00:18:39,040
من الناحية النظرية نعم.
رائع.

247
00:18:39,080 --> 00:18:41,680
نعم، ولكني أطبع
أشياء للمنزل.

248
00:18:41,840 --> 00:18:44,720
مهلا، أعطني ذلك.
منذ متى وأنت تعمل على ذلك؟

249
00:18:44,760 --> 00:18:48,120
ذهب. اضطررت إلى إعادة الأنف
أنفي. لقد كان قبيحًا.

250
00:18:48,280 --> 00:18:50,160
(يضحك) الفم والأذنين.

251
00:18:50,320 --> 00:18:53,560
لذلك في الواقع كل شيء.
(سيبو) مضحك يا أخي، مضحك.

252
00:18:53,600 --> 00:18:56,720
هل أظهرت لغابو لدينا
كرسينا الكهربائي؟ - لا.

253
00:18:57,720 --> 00:19:00,320
هل ترغب في ذلك
رؤية كرسي كهربائي؟

254
00:19:00,360 --> 00:19:03,960
قمنا في الأسبوع الماضي بتنظيف منزل الجد يورن
الأسبوع الماضي. تريد أن ترى؟

255
00:19:04,000 --> 00:19:05,440
حسنا، نعم.

256
00:19:07,480 --> 00:19:11,240
هل لديك حقا واحدة؟
(سيبو.)
هذا كرسي طبيب أسنان قديم.

257
00:19:12,760 --> 00:19:15,600
لقد فعل الكثير من الناس بالفعل
لقد مات الناس عليه.

258
00:19:15,640 --> 00:19:17,120
نعم؟
نعم.

259
00:19:33,600 --> 00:19:35,200
يا إلهي.

260
00:19:35,240 --> 00:19:37,720
* الأخ يقلد البصق . *

261
00:19:37,880 --> 00:19:40,320
*موسيقى روحانية*
لذا...

262
00:19:40,360 --> 00:19:42,920
وأتساءل أحياناً،
ماذا سيكون مثل.

263
00:19:42,960 --> 00:19:44,920
لذلك ليس هناك شيء متطرف للغاية.

264
00:19:44,960 --> 00:19:46,440
مجرد أشياء عادية.

265
00:19:46,480 --> 00:19:47,920
الذهاب إلى السينما معا.

266
00:19:48,720 --> 00:19:50,160
ماذا نأكل.

267
00:19:50,960 --> 00:19:53,520
صنع القليل.
يبدو لطيفا.

268
00:19:55,240 --> 00:19:56,920
ولكن فقط في مخيلتي

269
00:19:56,960 --> 00:19:59,160
لذلك أود أن
لا تفعل أي شيء حقًا.

270
00:19:59,800 --> 00:20:02,680
لذلك لن أفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء سيئ.

271
00:20:03,720 --> 00:20:05,320
لم يكن يستحق ذلك.

272
00:20:05,360 --> 00:20:08,800
الذهاب إلى السينما، وقضاء الوقت،
هذا لا يبدو سيئا للغاية.

273
00:20:08,840 --> 00:20:11,640
يبدو أشبه
أشبه بالصداقة، أليس كذلك؟

274
00:20:12,240 --> 00:20:14,120
سيكون لطيفا.

275
00:20:14,160 --> 00:20:15,720
ثم لماذا لا تفعل ذلك؟

276
00:20:19,360 --> 00:20:21,280
هل يمكنني الدفع هذه المرة؟

277
00:20:22,760 --> 00:20:25,080
نعم، هذه المرة عليك أن تدفع.

278
00:20:33,640 --> 00:20:35,080
ديفيد لوشنر؟

279
00:20:36,120 --> 00:20:37,680
نعم، أو ديف فقط.

280
00:20:38,480 --> 00:20:39,920
تمام؟

281
00:20:44,360 --> 00:20:46,360
*أصوات رتيبة قاتمة*

282
00:20:48,560 --> 00:20:50,120
أنا غابو، بالمناسبة.

283
00:20:53,760 --> 00:20:55,760
*الموسيقى القمعية*

284
00:21:00,400 --> 00:21:02,040
فهل أنت مستعد؟
بالتأكيد.

285
00:21:09,680 --> 00:21:11,120
إشارة المرور.

286
00:21:13,240 --> 00:21:15,240
* صرير الإطارات *

287
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
* هتافات ديف. *

288
00:21:20,200 --> 00:21:22,520
* الموسيقى القمعية
تصبح ديناميكية. *

289
00:21:28,320 --> 00:21:30,320
*جابو يهتف. *

290
00:21:38,240 --> 00:21:40,320
*جابو يهتف. *

291
00:21:45,160 --> 00:21:48,520
* الموسيقى الديناميكية
يتراكب المشهد. *

292
00:21:48,680 --> 00:21:50,680
* وهو يهتف. *

293
00:21:50,720 --> 00:21:52,440
1:0 لجابو!

294
00:21:55,480 --> 00:21:58,280
ليس لدي أي فكرة عما سيكون عليه الأمر
في غضون سنوات قليلة.

295
00:21:58,320 --> 00:22:01,400
لكن لا أستطيع أن أتخيل
تخيل أن الأمر قد انتهى،

296
00:22:01,440 --> 00:22:04,360
ذلك في مرحلة ما
لم يعد لدي أي مشاعر تجاهه،

297
00:22:04,400 --> 00:22:05,840
عندما يكبر.

298
00:22:06,000 --> 00:22:08,520
لكني خائف
أنه سيكون مثل هذا في وقت ما،

299
00:22:08,560 --> 00:22:10,120
أنه سوف يذهب في مرحلة ما.

300
00:22:10,600 --> 00:22:12,080
هل هذا منطقي؟

301
00:22:12,720 --> 00:22:15,720
أنت في الحب لأول مرة
حقا في الحب، أليس كذلك؟

302
00:22:17,400 --> 00:22:18,960
ليس لدي أي فكرة.

303
00:22:20,800 --> 00:22:22,240
لم يسبق لي أن حصلت على ذلك من قبل.

304
00:22:23,040 --> 00:22:24,960
لذلك أبدا مثل هذا.

305
00:22:26,040 --> 00:22:29,240
لا تدع أحدا يأخذ هذا الشعور
من أي شخص، أليس كذلك؟ أبدًا.

306
00:22:29,280 --> 00:22:31,480
لن تحصل على ذلك
مرة أخرى بهذه السرعة.

307
00:22:34,040 --> 00:22:36,120
هل أنت في الواقع
في الحب معي؟

308
00:22:38,400 --> 00:22:41,720
حسنًا،
أعتقد أنك لطيف بشكل لا يصدق.

309
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
ذكي، صفيق.

310
00:22:44,600 --> 00:22:46,240
نعم، أنا معجب بك.

311
00:22:46,280 --> 00:22:48,080
هذا هو أسلوبك الهزلي، أليس كذلك؟

312
00:22:48,120 --> 00:22:52,280
أولاً، استدرجني إلى هذه الغابة المظلمة
ثم أعطني مجاملات.

313
00:22:52,440 --> 00:22:55,920
أردت الذهاب إلى مكان ما،
حيث يمكن للناس التحدث بسلام، أليس كذلك؟

314
00:22:57,360 --> 00:22:59,040
أنا أمزح.

315
00:23:07,000 --> 00:23:08,440
ماذا سيكون ذلك؟

316
00:23:09,600 --> 00:23:11,360
هل يجب أن آخذهم بعيدًا مرة أخرى؟

317
00:23:14,880 --> 00:23:17,280
كيف تريد ذلك
إذا فجرت لك؟

318
00:23:19,200 --> 00:23:21,120
دون أي قبلات. أعدك.

319
00:23:25,200 --> 00:23:26,640
حسنا...

320
00:23:27,200 --> 00:23:29,880
لديك بالفعل
يدك في المنشعب بلدي.

321
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
* سستة سقاطة *

322
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
* خشخيشات مشبك الحزام. *

323
00:23:56,480 --> 00:23:58,480
*أصوات قمعية*

324
00:23:58,520 --> 00:24:00,520
*موسيقى متألقة*

325
00:24:23,120 --> 00:24:26,040
(مذيع تلفزيوني) "
هانز البالغ من العمر 84 عامًا من ماينز ...

326
00:24:26,080 --> 00:24:28,080
* يتنهد جابو. *

327
00:24:28,120 --> 00:24:31,040
"... لقد قبض على الأصغر بإحدى عشرة سنة
جيزيلا التي تصغرها بأحد عشر عامًا.

328
00:24:31,080 --> 00:24:32,640
هنا في رقصة الكبار."

329
00:24:32,680 --> 00:24:36,160
"لقد نظرت حولي
نظرت حولي قليلاً هنا

330
00:24:36,200 --> 00:24:38,560
واكتشف فجأة
فجأة هذه السيدة..."

331
00:24:41,080 --> 00:24:43,080
* الشخير *

332
00:24:50,520 --> 00:24:52,520
* ينتهي الشخير. *

333
00:24:53,560 --> 00:24:55,560
*طقطقة المطر*

334
00:25:00,960 --> 00:25:02,680
أمي؟

335
00:25:02,840 --> 00:25:04,280
أم.

336
00:25:06,560 --> 00:25:07,800
أم!
ماذا؟

337
00:25:07,960 --> 00:25:10,200
ماذا... ماذا... ماذا يحدث؟

338
00:25:10,240 --> 00:25:13,160
هل حدث شيء ما؟
لقد توقفت عن التنفس.

339
00:25:13,320 --> 00:25:15,480
ماذا؟
هل لا يزال لديك كل منهم؟

340
00:25:15,640 --> 00:25:17,080
أنت لم تتنفس.

341
00:25:17,240 --> 00:25:19,480
حقا،
سوف تقودني إلى قبري.

342
00:25:19,520 --> 00:25:22,240
* كلاهما يلهث. *

343
00:25:32,680 --> 00:25:34,120
*نغمة الرسالة*

344
00:25:42,280 --> 00:25:43,720
بفف.

345
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
يا.
حسنًا؟

346
00:25:53,280 --> 00:25:55,600
هل قام صديقك بطردك؟
هاها.

347
00:25:55,640 --> 00:25:58,040
على الأقل لدي واحدة.
هاهاها.

348
00:25:58,640 --> 00:26:00,080
أخبرني يا غابو.

349
00:26:06,720 --> 00:26:08,640
هل سمعت ذلك بالأمس؟

350
00:26:08,680 --> 00:26:11,560
صراخك ؟
نعم هل سمعت ذلك؟

351
00:26:11,600 --> 00:26:13,200
نعم، لقد سمعت ذلك.

352
00:26:13,360 --> 00:26:15,960
حسنًا، لكنك لم تفعل
لمعرفة ما إذا كان...

353
00:26:16,000 --> 00:26:17,440
إذن ماذا يحدث؟

354
00:26:18,160 --> 00:26:19,600
ماذا حدث؟

355
00:26:19,640 --> 00:26:21,640
أمي لديها مثل هذا ضيق في التنفس.
أنا أعرف.

356
00:26:21,680 --> 00:26:24,960
هل تعرف ذلك؟
نعم، هذا هو انقطاع التنفس أثناء النوم.

357
00:26:25,120 --> 00:26:27,400
نعم، ولكن يمكن ذلك
يؤدي إلى الاكتئاب،

358
00:26:27,560 --> 00:26:29,360
السكتة الدماغية، وارتفاع ضغط الدم.

359
00:26:29,400 --> 00:26:31,400
أعتقد أن لديها مشاكل أخرى.

360
00:26:31,560 --> 00:26:34,000
وإذا كانت
لديه السكتة الدماغية؟
ماذا لو أصيبت بسكتة دماغية؟

361
00:26:34,160 --> 00:26:35,760
نعم، لا يهم.

362
00:26:37,360 --> 00:26:40,160
نعم، لم أكن أريد أن
لم أكن أريد أن أثير أعصابك أيضًا.

363
00:26:40,640 --> 00:26:42,080
هاك، غابو.

364
00:26:42,120 --> 00:26:44,400
(بخبث) هاتش، غابو.
ف...

365
00:26:45,760 --> 00:26:47,440
ما حمولة من حماقة.

366
00:26:49,080 --> 00:26:50,520
العجلة الخلفية.

367
00:26:51,640 --> 00:26:53,640
*نغمة الرسالة*

368
00:26:53,680 --> 00:26:55,680
* عزف موسيقى الروك الألمانية غير الرسمية. *

369
00:26:55,720 --> 00:26:57,720
* نوك نوك "بقلم ديتمان *

370
00:27:12,080 --> 00:27:14,960
جو، هل يجب أن نقامر لاحقًا
لا تزال مقامرة؟
حسنًا، بالتأكيد.

371
00:27:16,840 --> 00:27:18,560
معك؟
بالطبع.

372
00:27:27,280 --> 00:27:29,280
* يلهث بشهوة. *

373
00:27:56,720 --> 00:27:58,960
(سيبو) "سام،
هل ترغب في تذوق؟"

374
00:27:59,000 --> 00:28:00,520
("ما هذا؟"

375
00:28:00,560 --> 00:28:02,920
(سيبو) "وسابي. لذيذ للغاية."
ما هذا؟

376
00:28:03,080 --> 00:28:05,600
لقد أرسلني سيبو
أرسل لي فيديو مثل هذا. من سام.

377
00:28:05,640 --> 00:28:07,720
* تأوه سام. *

378
00:28:07,880 --> 00:28:10,680
(سيبو) اه اه.
* يضحك سيبو. *

379
00:28:10,720 --> 00:28:15,280
(سام) "آه، هذا مؤلم."
- (سيبو) "وماذا في ذلك؟ هل طعمه جيد؟"

380
00:28:15,440 --> 00:28:17,400
* يضحك سيبو. *
لطيف.

381
00:28:17,560 --> 00:28:19,760
("ماذا يحدث؟"

382
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
* يضحك سيبو. *

383
00:28:22,560 --> 00:28:25,560
("يا إلهي.
هل هو حار أم ماذا؟"

384
00:28:29,200 --> 00:28:30,960
ماذا سيكون ذلك؟

385
00:28:36,760 --> 00:28:38,400
اتركه.

386
00:28:39,840 --> 00:28:41,320
لم تفعل ذلك من قبل؟

387
00:28:41,760 --> 00:28:43,680
حبيبي السابق أراد ذلك دائمًا، لكن...

388
00:28:44,720 --> 00:28:46,600
لم أكن مستعدًا أبدًا لذلك.

389
00:28:46,760 --> 00:28:48,920
أنت لست مستعدًا أبدًا لذلك.

390
00:28:52,400 --> 00:28:54,600
لا داعي للخوف،
حقا.

391
00:28:54,640 --> 00:28:56,840
يتألم في البداية،
ولكن بعد ذلك...

392
00:28:58,080 --> 00:28:59,520
بام. ثق بي.

393
00:29:00,400 --> 00:29:02,560
إنه كذلك
أفضل شعور في العالم.

394
00:29:05,160 --> 00:29:07,560
لا.
أوه، هيا.

395
00:29:07,600 --> 00:29:09,800
هل نريد ذلك
البقاء مع المداعبة إلى الأبد؟

396
00:29:09,960 --> 00:29:12,080
بسرعة 20 كم/ساعة
على الطريق السريع؟

397
00:29:12,240 --> 00:29:15,120
أو أن يكون جنديا
ولا تذهب إلى الحرب أبدًا؟

398
00:29:15,920 --> 00:29:18,120
* يضحك بخبث. *

399
00:29:19,880 --> 00:29:21,320
لذا؟

400
00:29:26,240 --> 00:29:27,680
تمام.

401
00:29:32,920 --> 00:29:34,920
هل تريد ذلك
خذها في يدك؟

402
00:29:37,640 --> 00:29:42,040
لا.
لكن بخ أطفالك الذين لم يولدوا بعد
في فمي على ما يرام؟

403
00:29:43,680 --> 00:29:45,680
* تنهد. *

404
00:29:49,280 --> 00:29:50,880
أوه، هذا ما يرام.

405
00:29:57,360 --> 00:29:59,880
مثله؟
أوه، حسنا.

406
00:30:17,320 --> 00:30:18,840
جيد.

407
00:30:18,880 --> 00:30:20,880
* تورم بدون طيار *

408
00:30:27,480 --> 00:30:28,920
حسنا.

409
00:30:35,640 --> 00:30:37,200
هيا، الاستلقاء.

410
00:30:39,880 --> 00:30:41,320
لا أعرف.

411
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
* يتوقف صوت الطنين فجأة. *

412
00:30:44,240 --> 00:30:46,240
* خشخيشات مشبك الحزام. *

413
00:30:50,320 --> 00:30:53,320
*ضرطة*
اللعنة. آسف.

414
00:30:54,520 --> 00:30:56,080
كل شيء جيد.

415
00:30:56,120 --> 00:30:58,360
هذا هو
طبيعي تماما بعد ذلك، صدقوني.

416
00:31:04,360 --> 00:31:06,360
*ضرطة *

417
00:31:13,280 --> 00:31:15,720
الخميس عند هنري؟ 8 مساءا؟

418
00:31:15,760 --> 00:31:18,200
نعم، سأكتب لك مرة أخرى.

419
00:31:25,440 --> 00:31:27,440
* يتم فتح الباب. *

420
00:31:36,880 --> 00:31:38,880
* الرعد *

421
00:31:43,800 --> 00:31:46,160
(سيبو) "سام،
هل ترغب في تذوق؟"

422
00:31:46,200 --> 00:31:47,640
("ما هذا؟"

423
00:31:47,680 --> 00:31:50,200
"الوسابي. لذيذ جدًا. هيا."

424
00:31:52,720 --> 00:31:54,440
* تأوه سام. *

425
00:31:54,600 --> 00:31:56,920
(سيبو) "آه، اه."
* يضحك سيبو. *

426
00:31:57,840 --> 00:32:00,600
(سام) "آه، هذا مؤلم."
- (سيبو) "وماذا في ذلك؟

427
00:32:01,640 --> 00:32:03,800
هل يعجبك؟"
* يضحك سيبو. *

428
00:32:04,480 --> 00:32:06,960
(سيبو) "ما الأمر؟
هل الجو حار؟"

429
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
* يتوقف الفيديو فجأة. *

430
00:32:09,040 --> 00:32:11,040
* تنهد. *

431
00:32:11,960 --> 00:32:13,960
* يتم تشغيل موسيقى الجاز المريحة. *

432
00:32:14,440 --> 00:32:16,640
(هل تريد
مشروب حتى الآن؟

433
00:32:17,720 --> 00:32:19,160
حسنًا؟

434
00:32:19,760 --> 00:32:22,040
أوه لا.
مازلت أنتظر شخص ما.

435
00:32:22,080 --> 00:32:23,520
(خذ وقتك.

436
00:32:33,240 --> 00:32:35,240
* النغمات الرئيسية *

437
00:32:50,160 --> 00:32:52,600
*موسيقى مدروسة*

438
00:33:07,840 --> 00:33:09,840
* يتنهد جابو. *

439
00:33:12,800 --> 00:33:14,800
* النغمات الرئيسية *

440
00:33:21,560 --> 00:33:24,840
"أنت متصل
أضواء الحزام الأزرق، ديفيد لوشنر.

441
00:33:24,880 --> 00:33:26,400
لا يمكن الوصول إلي،

442
00:33:26,440 --> 00:33:29,160
ولكن من فضلك لا تتردد في ترك لي
رسالة."

443
00:33:29,320 --> 00:33:31,320
* صافرة *

444
00:33:31,360 --> 00:33:33,080
مهلا، هذا أنا، غابو.

445
00:33:34,560 --> 00:33:37,920
آمل أنك لست غاضبا
لست غاضبًا من أنني أتصل هنا.

446
00:33:37,960 --> 00:33:41,000
لكنك لم تتصل بي
بطريقة أو بأخرى لمدة أسبوع.

447
00:33:41,520 --> 00:33:44,160
و... إذن،
أردت فقط التحدث مرة أخرى.

448
00:33:45,000 --> 00:33:46,480
لذا تحدث فقط.

449
00:33:47,600 --> 00:33:50,760
إلا إذا كنت تسافر الآن مع واحد
من الآخرين.

450
00:33:53,080 --> 00:33:54,720
نعم...

451
00:33:54,760 --> 00:33:56,320
ولكن لا شبح لي.

452
00:33:57,200 --> 00:33:59,000
بطريقة أو بأخرى ليس صحيحا جدا.

453
00:34:13,400 --> 00:34:15,200
(المعلم) الشيء المميز هنا،

454
00:34:15,360 --> 00:34:18,360
إذا قارنا ذلك مع
مع معاصرين آخرين:

455
00:34:18,520 --> 00:34:21,600
فهو لا يرسم بعمق،
كل شيء أسود،

456
00:34:21,640 --> 00:34:23,520
إنه يرسم المقدمة فقط.

457
00:34:24,240 --> 00:34:27,080
وهكذا يتم تشغيله
من خلال جميع أعماله، نعم؟

458
00:34:28,320 --> 00:34:29,800
وهنا أيضاً نعم..

459
00:34:30,720 --> 00:34:33,080
لم يتم ترجمة الصورة.

460
00:34:33,960 --> 00:34:36,040
(مثلي الجنس.
* ضحك *

461
00:34:36,200 --> 00:34:37,720
مهلا، اخرس اللعنة.

462
00:34:37,760 --> 00:34:40,240
(لذلك،
ما هذا هنا؟

463
00:34:40,800 --> 00:34:43,000
نلقي نظرة على أصابع قدميك.
ماذا تلاحظ؟

464
00:34:43,040 --> 00:34:45,160
(التلميذ) هم
كل القذرة.

465
00:34:45,200 --> 00:34:46,640
(المعلم) نعم، هذا صحيح.

466
00:34:46,680 --> 00:34:48,960
هذا هو
مثل هذه التفاصيل واقعية، نعم؟

467
00:34:49,000 --> 00:34:50,440
الأظافر القذرة.

468
00:34:51,720 --> 00:34:53,160
رأيت جيدا.

469
00:34:54,160 --> 00:34:57,200
(سيبو) يا لها من حفنة من الأشباح
لدينا في صفنا.

470
00:34:57,240 --> 00:34:59,480
أنهم ما زالوا
القرف معادي للمثليين.

471
00:34:59,520 --> 00:35:01,480
نعم، لم يكن الأمر بهذا السوء
لم يكن الأمر بهذا السوء.

472
00:35:01,520 --> 00:35:04,440
لا يا غابو، عليك أن تفعل ذلك
دافع عن نفسك.
لا بأس.

473
00:35:04,480 --> 00:35:07,080
أوه، بالمناسبة،
لدي وظيفة بالنسبة لك.

474
00:35:07,120 --> 00:35:08,920
وظيفة؟
نعم حسنا:

475
00:35:08,960 --> 00:35:12,760
تريد والدتي أن تعطي شكلين ثلاثي الأبعاد
كهدية لجدي يورن.

476
00:35:12,800 --> 00:35:14,920
واحدة مني وواحدة من سام.

477
00:35:14,960 --> 00:35:16,760
تمام؟
عمر.

478
00:35:16,800 --> 00:35:18,800
إذا كنت ذكيا في ذلك،

479
00:35:18,840 --> 00:35:21,600
سأعطيك هوني
من أمي، أليس كذلك؟

480
00:35:21,640 --> 00:35:23,080
تمام.

481
00:35:43,080 --> 00:35:45,760
أين أنت؟
حاولت الاتصال بك.

482
00:35:45,800 --> 00:35:47,240
هل بطاريتك ميتة؟

483
00:35:47,280 --> 00:35:49,520
ماذا يحدث هنا؟
أود أن أعرف أيضا.

484
00:35:49,560 --> 00:35:51,360
نعم.
هناك أشخاص هناك.

485
00:35:53,400 --> 00:35:55,000
هل أنت غابرييل هانكي ؟

486
00:35:55,160 --> 00:35:57,240
نعم، أو جابو.

487
00:35:57,800 --> 00:36:00,000
أنا إليزابيث يوهاسز.

488
00:36:00,160 --> 00:36:01,280
مرحبًا.
أهلاً.

489
00:36:01,320 --> 00:36:03,440
هذا هو زميلي، سفين هيستر.

490
00:36:04,960 --> 00:36:06,920
نحن من إدارة البحث الجنائي.

491
00:36:08,320 --> 00:36:09,760
هل يمكنني أن أدعوك باسمك الأول؟

492
00:36:11,240 --> 00:36:15,080
نعم.
تذهب إلى
مدرسة روزا لوكسمبورغ، الصف العاشر؟

493
00:36:15,480 --> 00:36:17,320
نعم.
هل فعل شيئا؟

494
00:36:17,480 --> 00:36:18,920
لا، لا تقلق.

495
00:36:19,520 --> 00:36:22,880
يبدو الأمر كما لو أننا بحاجة إليك
بحاجة لمساعدتكم في هذه القضية.

496
00:36:23,760 --> 00:36:25,880
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدنا؟

497
00:36:28,440 --> 00:36:29,880
نعم؟

498
00:36:30,520 --> 00:36:33,360
اذهب إلى هناك،
هذا وقحا تماما.
نعم.

499
00:36:35,480 --> 00:36:38,320
هل رأيت هذا الشخص
رأيت هذا الشخص من قبل؟

500
00:36:46,880 --> 00:36:49,040
لا. لذا، لا أعتقد ذلك.

501
00:36:51,160 --> 00:36:53,040
هل أنت متأكد؟

502
00:36:53,800 --> 00:36:56,160
نعم.
من ذاك؟

503
00:36:56,560 --> 00:36:58,360
هذا هو ديفيد لوشنر.

504
00:36:59,000 --> 00:37:02,560
والدا طفل يبلغ من العمر 14 عامًا
قدمت شكوى معنا.

505
00:37:02,720 --> 00:37:05,120
على الشك
من الاعتداء الجنسي.

506
00:37:05,880 --> 00:37:08,800
نحن نفترض الآن
أن هناك المزيد من الضحايا.

507
00:37:08,840 --> 00:37:12,400
وهكذا بقية الشباب
أنه ربما التقى.

508
00:37:12,560 --> 00:37:14,400
ما علاقة ابني بالأمر؟

509
00:37:14,440 --> 00:37:18,040
لقد قمنا بتحليل بيانات الاتصال
من المتهم

510
00:37:18,080 --> 00:37:21,640
واكتشف من لديه
كان على اتصال به خلال الأشهر القليلة الماضية.

511
00:37:23,680 --> 00:37:25,440
نعم، هل تعرف هذا الرجل؟

512
00:37:26,680 --> 00:37:28,880
أم... هل يمكنني
ترى الصورة مرة أخرى؟

513
00:37:29,040 --> 00:37:31,360
نعم بالطبع. شكرًا لك.

514
00:37:39,040 --> 00:37:41,240
أم... نعم، نعم.

515
00:37:41,280 --> 00:37:44,120
التقينا هناك.
للحصول على التدريب.

516
00:37:45,440 --> 00:37:47,400
للتدريب المدرسي؟

517
00:37:47,440 --> 00:37:49,560
نعم، للأشهر الستة المقبلة
ثم، إذا جاز التعبير.

518
00:37:49,600 --> 00:37:51,240
لماذا لا تخبرني بذلك؟

519
00:37:52,000 --> 00:37:54,160
أنت لم تفعل ذلك
لا تخبر والدتك؟

520
00:37:56,760 --> 00:37:59,160
نعم في النهاية
لم يأتِ شيء منه على أي حال.

521
00:38:02,360 --> 00:38:03,800
تمام.

522
00:38:05,040 --> 00:38:07,160
* غابو يمسح حلقه. *
جيد.

523
00:38:10,600 --> 00:38:14,120
وسأكون ممتنا لكما
إذا، قرب نهاية الأسبوع

524
00:38:14,160 --> 00:38:16,520
تعال إلى مركز الشرطة لدينا
يمكن أن يأتي إلينا،

525
00:38:16,560 --> 00:38:19,360
للإدلاء بالبيان
مرة أخرى رسميا.

526
00:38:20,360 --> 00:38:22,080
وهذا من شأنه أن يساعدنا كثيرا.

527
00:38:23,280 --> 00:38:24,720
(الأم) بالطبع.

528
00:38:26,720 --> 00:38:28,720
*التنفس العصبي*

529
00:38:40,120 --> 00:38:42,560
*أصوات رتيبة*

530
00:38:42,600 --> 00:38:44,600
* تنهد. *

531
00:38:54,440 --> 00:38:55,880
اللعنة.

532
00:38:56,760 --> 00:38:58,760
* تنهد. *

533
00:39:04,840 --> 00:39:06,640
* يضحك سيبو. *

534
00:39:06,680 --> 00:39:09,600
(سيبو) عندما يرى الجد يورن هذا،
سوف يفزع.

535
00:39:09,760 --> 00:39:12,200
سوف يفزع.
نعم، هدئ أعصابك.

536
00:39:12,240 --> 00:39:14,440
ناه، كما تعلمون،
كم سيكون سعيدا؟

537
00:39:14,480 --> 00:39:15,920
سأحضر سام، أليس كذلك؟

538
00:39:16,080 --> 00:39:17,520
سام!

539
00:39:18,560 --> 00:39:20,000
سام.

540
00:39:26,640 --> 00:39:28,960
مهلا، لا يكون مثل هذا
لا تكن مثل هذا سيسي.

541
00:39:29,000 --> 00:39:32,600
ماذا يحدث هنا؟
إنه يتغوط حوله،
لأنني أخفيت قبعته.

542
00:39:33,920 --> 00:39:36,880
مهلا، جابو جاء خصيصا
للقيام بذلك معنا.

543
00:39:37,040 --> 00:39:39,080
قليلا من الحمار، أليس كذلك؟

544
00:39:42,600 --> 00:39:45,000
مرحبًا غابو.
يا.

545
00:39:45,160 --> 00:39:47,800
رائع. شيء ينتن هنا؟

546
00:39:48,800 --> 00:39:50,240
يا إلهي.

547
00:39:51,040 --> 00:39:53,080
رائع. أنا حقا لا بد لي من التقيؤ.

548
00:39:54,440 --> 00:39:56,680
أوه.
* يشم. *

549
00:39:56,720 --> 00:39:58,400
أوه، هذا أنت.

550
00:39:58,560 --> 00:40:00,560
* يختنق سام. *

551
00:40:02,000 --> 00:40:03,880
هل يمكننا البدء؟
(حسنا.

552
00:40:03,920 --> 00:40:06,280
ألق نظرة،
عليك أن تقف هنا.

553
00:40:07,200 --> 00:40:08,920
ثم افعلها بهذه الطريقة.

554
00:40:08,960 --> 00:40:10,800
الآن خذ نفسا عميقا.

555
00:40:10,840 --> 00:40:12,560
انظر إلى اليسار.

556
00:40:13,440 --> 00:40:14,880
مثالي.

557
00:40:15,280 --> 00:40:16,880
والآن ابق على هذا النحو.

558
00:40:18,960 --> 00:40:21,480
* صلصلة *
(يا القرف.

559
00:40:21,520 --> 00:40:24,720
سيبو، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟
- هل يمكنك تدبر الأمر بدوني؟

560
00:40:24,880 --> 00:40:26,240
(تبا.
بالتأكيد.

561
00:40:26,880 --> 00:40:28,640
( سيبو .
- نعم!

562
00:40:29,600 --> 00:40:31,480
ابق هكذا، أليس كذلك؟ لا تتحرك.

563
00:40:43,680 --> 00:40:45,440
انتظر لحظة، فكرة.

564
00:40:50,160 --> 00:40:51,600
أين كان؟

565
00:40:51,640 --> 00:40:53,320
لذلك، انظر إلى اليسار مرة أخرى.

566
00:40:53,360 --> 00:40:54,800
أين كان؟

567
00:40:55,680 --> 00:40:57,120
شكرا يا رئيس.

568
00:40:59,320 --> 00:41:00,760
مثالي.

569
00:41:04,560 --> 00:41:06,000
والقفز.

570
00:41:06,040 --> 00:41:08,480
* موسيقى حالمة
يتراكب المشهد. *

571
00:41:18,400 --> 00:41:20,200
*موسيقى هادئة*

572
00:41:38,440 --> 00:41:40,040
علينا أن نذهب بهذه الطريقة.

573
00:41:49,680 --> 00:41:51,880
والآن مرة واحدة هنا على اليسار، من فضلك.

574
00:41:55,840 --> 00:41:57,600
حسناً، غابو.

575
00:41:57,640 --> 00:41:59,440
هل يمكنك أن تقول لي مرة أخرى؟

576
00:41:59,480 --> 00:42:02,600
لماذا لم تقبل التدريب
لم يقبل التدريب بعد كل شيء؟

577
00:42:02,640 --> 00:42:05,240
كنت أرغب في القيام بتطوير المنتج
القيام بتطوير المنتج.
تمام.

578
00:42:05,280 --> 00:42:07,800
فكيف حالك
صنع نماذج أولية،

579
00:42:07,840 --> 00:42:09,440
النمذجة ثلاثية الأبعاد و...

580
00:42:09,480 --> 00:42:12,440
حسنا، وكان ذلك
غير ممكن مع الحزام الأزرق؟

581
00:42:12,480 --> 00:42:13,920
لا.

582
00:42:13,960 --> 00:42:17,280
هل الرجل الآن في الحجز؟
أو في الحجز؟

583
00:42:17,440 --> 00:42:19,920
القاضي
للأسف رفض ذلك.

584
00:42:20,080 --> 00:42:21,560
خدمات الدعم التقني.

585
00:42:22,360 --> 00:42:25,960
حسنا، تم رفع التهم من قبل
والدي الصبي.

586
00:42:26,000 --> 00:42:28,680
البالغ من العمر 14 عامًا نفسه
يرفض الإدلاء بشهادته.

587
00:42:28,720 --> 00:42:30,160
حتى الآن على الأقل.

588
00:42:34,600 --> 00:42:37,080
سيدة هانكي، إنها ممارسة شائعة هنا،

589
00:42:37,120 --> 00:42:41,000
جزء من الاستجواب مع
مع الشباب وحدهم.

590
00:42:41,040 --> 00:42:43,840
لن يستغرق ذلك وقتًا طويلاً،
عشرة، 15 دقيقة.

591
00:42:43,880 --> 00:42:47,520
هل تريد مني أن أغادر الآن؟
- سأعيدك إلى الداخل فورًا.

592
00:42:47,560 --> 00:42:49,240
لكن يمكنني أيضًا البقاء.

593
00:42:50,320 --> 00:42:51,840
هذا صحيح، نعم.

594
00:42:52,000 --> 00:42:53,360
جيد.

595
00:42:53,520 --> 00:42:54,960
جيد.

596
00:43:00,680 --> 00:43:02,480
جابو.

597
00:43:02,520 --> 00:43:05,400
هل في أي وقت
الانطباع,

598
00:43:05,560 --> 00:43:07,720
أن السيد لوشنر
أراد المزيد منك؟

599
00:43:08,360 --> 00:43:10,440
لا، ليس هذا ما أعرفه.

600
00:43:11,200 --> 00:43:14,320
هل سبق لك أن صنعت أي شيء
مقترحات جنسية؟

601
00:43:16,760 --> 00:43:19,520
وأنه التقى
مع الأولاد الآخرين،

602
00:43:19,560 --> 00:43:21,760
هل سمعت
لاحظ أي شيء؟

603
00:43:21,800 --> 00:43:24,520
وكما قلت، أنا لا أعرفه
ليس جيدًا أيضًا.

604
00:43:25,520 --> 00:43:27,480
إذن لا؟
لا.

605
00:43:32,920 --> 00:43:34,440
طيب جابو...

606
00:43:35,080 --> 00:43:36,960
سأكون صادقا تماما.

607
00:43:38,400 --> 00:43:41,680
لا أعتقد أنه كان هناك
كانت هناك مقابلة.

608
00:43:43,160 --> 00:43:45,000
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

609
00:43:47,760 --> 00:43:50,880
أنا آسف إذا كان هذا
غير سارة بالنسبة لك الآن.

610
00:43:53,400 --> 00:43:56,640
"أنت متصل
أضواء الحزام الأزرق، ديفيد لوشنر.

611
00:43:56,680 --> 00:43:58,240
لا يمكن الوصول إلي،

612
00:43:58,280 --> 00:44:01,320
ولكن من فضلك لا تتردد في ترك لي
رسالة."

613
00:44:01,360 --> 00:44:03,320
"مرحبًا، هذا أنا، غابو.

614
00:44:03,840 --> 00:44:07,120
آمل أنك لست غاضبا
لست غاضبًا من أنني أتصل هنا.

615
00:44:07,160 --> 00:44:10,240
لكنك لم تتصل بي
بطريقة أو بأخرى لمدة أسبوع.

616
00:44:10,760 --> 00:44:13,440
و... إذن،
أردت فقط التحدث مرة أخرى.

617
00:44:14,280 --> 00:44:15,760
لذا تحدث فقط.

618
00:44:16,920 --> 00:44:20,080
إلا إذا كنت تسافر الآن مع واحد
واحد من الآخرين.

619
00:44:20,520 --> 00:44:22,200
نعم...

620
00:44:22,240 --> 00:44:24,240
ولكن لا شبح لي.

621
00:44:24,720 --> 00:44:26,600
إنه بطريقة ما ليس صحيحًا."

622
00:44:30,360 --> 00:44:33,480
انها حقا مهمة
أن تقول لي الحقيقة.

623
00:44:35,840 --> 00:44:38,680
أليس لدي
حق الرفض أو شيء من هذا؟

624
00:44:39,400 --> 00:44:42,080
ليس من الضروري أن أقول أي شيء،
إذا كنت لا أريد ذلك.

625
00:44:42,240 --> 00:44:45,640
فقط إذا كنت ستدين نفسك بتصريحك
سوف تجرم نفسك.

626
00:44:48,560 --> 00:44:50,880
وهذا ليس كذلك
ليس هذا هو الحال هنا، أليس كذلك؟

627
00:44:50,920 --> 00:44:52,360
كلا.

628
00:44:55,400 --> 00:44:57,520
لذلك أنا لا أعرف الآخرين.

629
00:44:58,120 --> 00:45:00,720
لا أعرف الآن،
كيف تبدو أو أي شيء.

630
00:45:02,440 --> 00:45:04,800
هل أنت متأكد؟
نعم.

631
00:45:12,760 --> 00:45:14,360
يا رجل، أمي، انتظر لحظة.

632
00:45:15,280 --> 00:45:16,920
لم يحدث شيء، حسنًا؟

633
00:45:16,960 --> 00:45:20,400
الرجل يعرف بالضبط أي الأزرار
يضغط مع الأطفال بعمر 15 عامًا.

634
00:45:20,440 --> 00:45:22,120
اهدأ من فضلك.

635
00:45:22,160 --> 00:45:24,760
هل تعتقد أن أي شخص
يريدون هذا لابنهم؟

636
00:45:24,800 --> 00:45:27,680
لا أعرف ماذا
عن ابن أحد.

637
00:45:27,720 --> 00:45:29,520
لكن لم يحدث لي شيء.

638
00:45:29,560 --> 00:45:33,280
حسنًا، إذن سنذهب فحسب
إلى أخت تيسا هذه.

639
00:45:33,320 --> 00:45:36,240
ماذا؟ لا.
لقد فعلت
الشباب في ممارستها أيضا.

640
00:45:36,280 --> 00:45:38,360
هاه؟ قلت لا.

641
00:45:38,400 --> 00:45:42,120
عليك أن تتحدث مع شخص ما، و
وإذا لم يكن معي..
رجل يا أمي!

642
00:45:42,160 --> 00:45:45,200
إذا كنت تريد مساعدتي،
ثم استمع فقط.

643
00:45:45,240 --> 00:45:46,680
حسنا، جيد.

644
00:45:46,720 --> 00:45:49,920
ثم سأبقي فمي مغلقا.
إذن، ماذا تحاول أن تقول لي؟

645
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
* يشخر. *

646
00:45:55,640 --> 00:45:57,080
إذن لا شيء؟

647
00:46:02,800 --> 00:46:04,800
* يتم تشغيل المحرك. *

648
00:46:07,520 --> 00:46:11,240
* يتم تشغيل موسيقى البوب المتحركة:
"ثلاثة أسابيع" من تأليف IXIK. *

649
00:46:11,280 --> 00:46:13,480
* دق *
(جابو؟

650
00:46:20,240 --> 00:46:22,680
جابو.
* موسيقى البوب ترتفع صوتها. *

651
00:46:22,840 --> 00:46:25,680
الضوضاء البيضاء على ستيريو

652
00:46:26,480 --> 00:46:30,080
ذهني في حلقة
قبل أن أعرف

653
00:46:30,120 --> 00:46:32,360
سوف تأتي السنوات وتذهب

654
00:46:33,200 --> 00:46:37,000
وسوف تشعر
جميع أنواع الأشياء

655
00:46:37,040 --> 00:46:39,840
من فضلك قل لي كل شيء

656
00:46:41,720 --> 00:46:46,680
بعض يوم ممطر
انعكاسات أضواء النيون

657
00:46:46,720 --> 00:46:51,120
سوف يغريك
في شوارع الغابات الخرسانية

658
00:46:51,160 --> 00:46:53,200
في وقت متأخر من الليل. ♪

659
00:46:53,360 --> 00:46:55,360
* تنتهي موسيقى البوب فجأة. *

660
00:46:56,480 --> 00:46:58,920
قالت أمي،
لقد كنت على الهاتف أيضاً

661
00:46:58,960 --> 00:47:02,720
إذن لماذا تسألني؟
رجل,
ألا يمكننا التحدث بشكل طبيعي؟

662
00:47:02,760 --> 00:47:06,560
تفعيلها عادة.
أنت لا تريد التحدث إلى
أمي حول هذا الموضوع، حسنا.

663
00:47:06,720 --> 00:47:10,080
لكن هذا واضح
أن شيئا ما قد حدث

664
00:47:10,120 --> 00:47:11,760
وأنت لا تتحدث عن ذلك.

665
00:47:13,000 --> 00:47:14,120
أنا...

666
00:47:14,280 --> 00:47:17,400
لا أريد
أنك ... تتأذى يا بوبو.

667
00:47:18,360 --> 00:47:20,800
بوبو؟ هل أنت جاد؟
ما الذي أنا جاد فيه؟

668
00:47:21,480 --> 00:47:24,160
إيمي، هل فاتك شيء؟
لم يعد عمري 12 عامًا بعد الآن.

669
00:47:24,320 --> 00:47:27,160
يا رجل، إنه يثقل كاهلي
تماما مثل أمي.

670
00:47:27,320 --> 00:47:29,000
أم؟
نعم أمي.

671
00:47:29,040 --> 00:47:31,360
هل تعلم
كم مرة اتصلت بها الاسبوع الماضي؟

672
00:47:31,400 --> 00:47:34,400
فقط قم بحظرهم.
أنت لا تمنع الناس.

673
00:47:34,440 --> 00:47:37,960
وهذا أيضًا جزء منه إذا كنت
لا أريد أن أكون 12 بعد الآن.
ماذا؟

674
00:47:38,000 --> 00:47:40,800
من هو دائما هناك بالنسبة لها؟
عندما لا تستطيع التأقلم؟

675
00:47:40,840 --> 00:47:44,240
صحيح، أنا. والآن أنت
الأخت الكبرى.

676
00:47:44,400 --> 00:47:46,400
لأنني أختك الكبرى.

677
00:47:46,440 --> 00:47:47,880
أي شيء آخر؟

678
00:47:48,560 --> 00:47:50,560
* إنها تتنهد وتشخر. *

679
00:47:57,400 --> 00:47:58,840
آي.

680
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
* يتم تشغيل "ثلاثة أسابيع".
بواسطة IXIK. *

681
00:48:01,040 --> 00:48:03,360


682
00:48:03,400 --> 00:48:06,000
لكنك لا تقول لي شيئا
ليس بعد... ♪

683
00:48:08,720 --> 00:48:10,720
* تنهد. *

684
00:48:11,920 --> 00:48:13,920
* تنقطع الأغنية فجأة. *

685
00:48:25,880 --> 00:48:27,880
* تنهد بعمق. *

686
00:48:38,680 --> 00:48:40,680
* هو يئن. *

687
00:48:42,400 --> 00:48:44,400
* تبدأ الأغنية من جديد. *

688
00:48:44,440 --> 00:48:47,360
♪ لا أفهم شيئا... ♪

689
00:48:50,160 --> 00:48:52,160
* تنقطع الأغنية. *

690
00:48:52,200 --> 00:48:55,120
* الطائرة بدون طيار *

691
00:49:10,880 --> 00:49:13,880
(هل هذا الصبي
الصبي يبدو مألوفا؟

692
00:49:18,080 --> 00:49:19,600
حسنًا، لا.

693
00:49:20,120 --> 00:49:22,400
ربما مرة واحدة
ينظر على الصورة؟

694
00:49:24,480 --> 00:49:28,680
كلا.
هل الاسم
اسم فريدريك لينسر يدق الجرس؟

695
00:49:30,000 --> 00:49:31,440
أو فريدي؟

696
00:49:32,280 --> 00:49:33,800
فريدي لينسر؟

697
00:49:33,840 --> 00:49:35,280
كلا.

698
00:49:36,000 --> 00:49:38,920
حسنا.
- لماذا؟ من هذا؟

699
00:49:38,960 --> 00:49:42,000
الصبي الذي والديه
قدمت الشكوى.

700
00:49:42,160 --> 00:49:44,200
(يا رجل.

701
00:49:45,280 --> 00:49:47,480
لدينا
في سحابة السيد لوتشنر

702
00:49:47,520 --> 00:49:49,600
وجدت بعض الصور الأخرى.

703
00:49:49,640 --> 00:49:51,760
قبل كل شيء الصور العائلية، ولكن...

704
00:49:52,360 --> 00:49:55,480
صور ايضا
وغيرهم من الشباب والأطفال.

705
00:49:55,520 --> 00:49:58,920
من أين تأتي الصور،
نحن لا نعرف، ولكن اعتقدت

706
00:49:58,960 --> 00:50:02,960
ربما يمكنك أن تقول لي
إذا تعرفت على أي شخص هناك.

707
00:50:03,000 --> 00:50:05,040
تمام؟
- جيد.

708
00:50:06,960 --> 00:50:08,400
لذا...

709
00:50:12,880 --> 00:50:14,320
حسنًا... لا.

710
00:50:15,000 --> 00:50:16,440
تمام.

711
00:50:25,920 --> 00:50:27,480
لا.

712
00:50:27,520 --> 00:50:28,960
تمام.

713
00:50:43,840 --> 00:50:45,440
أم لا.

714
00:50:45,920 --> 00:50:47,560
لا؟

715
00:50:53,040 --> 00:50:54,480
تمام.

716
00:50:57,520 --> 00:50:59,400
(الأم) هل أستطيع أن أرى مرة أخرى؟

717
00:50:59,440 --> 00:51:00,880
نعم.

718
00:51:05,400 --> 00:51:07,200
لكن هذا...

719
00:51:07,720 --> 00:51:09,680
أليس هذا شقيق سيبو؟

720
00:51:10,280 --> 00:51:11,720
حقًا؟
(نعم.

721
00:51:13,000 --> 00:51:14,800
نعم، نعم، هذا صحيح.
(الأم) نعم؟

722
00:51:14,840 --> 00:51:17,440
(يوهاسز) هل تعرف الصبي؟
- نعم.

723
00:51:17,600 --> 00:51:19,320
لكنه في الثامنة من عمره فقط.

724
00:51:21,600 --> 00:51:23,640
هل يمكنك أن تعطيني اسما؟

725
00:51:26,880 --> 00:51:29,160
(الأم) أم، ما اسمه؟
سام.

726
00:51:29,200 --> 00:51:31,600
هكذا سام ماكوفسكي.
(سام ماكوفسكي.

727
00:51:32,440 --> 00:51:34,480
(يا إلهي كم هو فظيع.

728
00:51:35,920 --> 00:51:38,360
*زقزقة العصافير، ثرثرة الأصوات*

729
00:51:49,320 --> 00:51:51,000
جابو!

730
00:51:51,040 --> 00:51:52,560
انتظر لحظة.

731
00:51:55,760 --> 00:51:57,320
لقد حصلت عليه.

732
00:51:57,360 --> 00:52:00,280
ماذا عن VoWi؟
هل تقول
مينهاردت، أنا ذهبت؟

733
00:52:00,440 --> 00:52:02,680
كل شيء بخير؟
ناه يا رجل.

734
00:52:03,240 --> 00:52:04,440
ماذا يحدث؟

735
00:52:06,760 --> 00:52:08,920
حسنا. إنه بسبب أخي.

736
00:52:09,840 --> 00:52:12,360
أمس واحد منهم
من إدارة البحث الجنائي.
ماذا؟

737
00:52:12,400 --> 00:52:16,040
نعم، كان لدى أحد الأشخاص صورة لسام
على جهاز الكمبيوتر الخاص به، وهو شاذ جنسيا.

738
00:52:16,080 --> 00:52:18,360
اللعنة.
نعم يا رجل.

739
00:52:19,440 --> 00:52:22,800
لكن هل سام بخير؟
نعم. لا أعرف، أعتقد ذلك.

740
00:52:22,840 --> 00:52:24,800
مهلا، سأخبرك
كل شيء غدا، نعم؟

741
00:52:24,960 --> 00:52:27,080
نعم بالتأكيد.
يجب على  أن أذهب.

742
00:52:36,480 --> 00:52:38,480
* يشخر. *

743
00:52:42,040 --> 00:52:44,040
*أصوات قمعية*

744
00:53:05,920 --> 00:53:08,360
* الأصوات القمعية
تتلاشى. *

745
00:53:09,200 --> 00:53:11,200
*خاتم*

746
00:53:11,680 --> 00:53:13,440
أمي، هل ستغادرين؟

747
00:53:16,880 --> 00:53:18,880
*خاتم*

748
00:53:20,600 --> 00:53:22,600
* تنهد. *

749
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
*خاتم*

750
00:53:40,000 --> 00:53:42,040
* تنهد. *

751
00:53:42,080 --> 00:53:43,800
صباح الخير يا غابو.

752
00:53:45,400 --> 00:53:46,840
يا.

753
00:53:47,520 --> 00:53:49,040
صباح.
- صباح.

754
00:53:49,080 --> 00:53:50,520
(غدا.

755
00:53:51,800 --> 00:53:54,760
علينا أن نأخذ هاتفك الخلوي
إلى مركز الشرطة.

756
00:53:55,360 --> 00:53:57,640
أنا آسف،
لكننا نفترض،

757
00:53:57,680 --> 00:53:59,720
أننا
البحث عن الدردشات أو جهات الاتصال،

758
00:53:59,880 --> 00:54:02,080
ذات الصلة بالتحديد
ذات صلة.

759
00:54:02,680 --> 00:54:04,120
هل هذا بسبب سام؟

760
00:54:05,240 --> 00:54:08,240
(يوهاسز) لدي هنا
أمر من المحكمة.

761
00:54:11,800 --> 00:54:13,320
هل هي معك الآن؟

762
00:54:15,280 --> 00:54:18,240
لا، ولكنني سأذهب وأحصل عليه.
سوف آتي معك.

763
00:54:30,160 --> 00:54:31,600
يا.

764
00:54:34,920 --> 00:54:36,400
ما الذي يعمل؟

765
00:54:37,040 --> 00:54:40,120
ما هو الخطأ في الهاتف الخليوي الخاص بك؟
أقوم بإصلاحه.

766
00:54:41,320 --> 00:54:42,760
تمام.

767
00:54:43,720 --> 00:54:45,160
مهلا، أعط هولزي فترة راحة.

768
00:54:45,960 --> 00:54:48,400
لدينا دروس.
ديجا، هيا.

769
00:54:48,440 --> 00:54:50,080
ماذا يحدث هنا؟

770
00:54:50,120 --> 00:54:51,800
هيا الآن.
ماذا؟

771
00:54:55,600 --> 00:54:57,600
* يرن جرس المدرسة . *

772
00:55:07,840 --> 00:55:10,800
لماذا لم تقل
أنك تعرف الرجل؟

773
00:55:10,840 --> 00:55:13,800
أنا لا أعرفه.
مهلا، أنا أعلم أنك تعرفه.

774
00:55:13,960 --> 00:55:15,560
أنا لا أعرفه.

775
00:55:15,600 --> 00:55:17,920
التقيت به
للتدريب.

776
00:55:18,080 --> 00:55:20,440
والدتك تقول خلاف ذلك.
أمي؟

777
00:55:20,600 --> 00:55:22,560
لقد اتصلت بنا بالأمس.

778
00:55:23,600 --> 00:55:27,120
مهلا، أنت تعرف كيف أمي
يتحدث القرف مجنون حقا في بعض الأحيان؟

779
00:55:27,160 --> 00:55:29,240
أن هناك
تغير المناخ غير موجود.

780
00:55:29,280 --> 00:55:32,040
ما الذي تتحدث عنه؟
يا رجل، أعني، أنها فقط...

781
00:55:32,200 --> 00:55:33,720
لكنك تعرف الرجل.

782
00:55:34,880 --> 00:55:36,680
لا فكرة، نعم.

783
00:55:38,040 --> 00:55:40,360
هل أراد شيئاً منك أيضاً؟
ماذا؟

784
00:55:40,800 --> 00:55:42,920
لا، لقد التقيت به
مرتين.

785
00:55:42,960 --> 00:55:45,880
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.
لا صفقة كبيرة؟

786
00:55:45,920 --> 00:55:49,000
يلتقط صوراً لأخي
كقالب العادة السرية.

787
00:55:49,160 --> 00:55:52,640
ماذا يمكنني أن أفعل للصور غزر؟
أنا لا أعرف أيضا!

788
00:56:00,000 --> 00:56:01,440
يا رجل ولكن...

789
00:56:02,720 --> 00:56:04,520
هل سام بخير؟

790
00:56:05,600 --> 00:56:07,640
ليس لدي أي فكرة. أعتقد أنني أفعل.

791
00:56:08,800 --> 00:56:12,160
هو فقط يعتقد أن الرجل
بطريقة أو بأخرى لا الحيل من هذا القبيل.
اللعنة.

792
00:56:13,480 --> 00:56:16,040
مهلا، العب هوكي اليوم.

793
00:56:17,800 --> 00:56:19,560
القليل من الهاء.

794
00:56:20,880 --> 00:56:22,920
أتساءل
كيف جاء مع سام.

795
00:56:22,960 --> 00:56:25,600
الرجل يعيش
في مدينة سخيف أخرى.

796
00:56:26,760 --> 00:56:28,200
لا أعرف.

797
00:56:28,840 --> 00:56:30,280
كيف يعرف سام؟

798
00:56:32,160 --> 00:56:33,880
لذا... ليس لدي أي فكرة.

799
00:56:33,920 --> 00:56:37,040
يمكن أن يكون مجرد
أنه حصل على الصور من إنستا.

800
00:56:37,080 --> 00:56:38,560
إنستا؟

801
00:56:38,600 --> 00:56:41,360
نعم هكذا سألني
طلب مني الانستا الخاص بي.

802
00:56:41,400 --> 00:56:43,200
أعطيته هذا، وبعد ذلك

803
00:56:43,240 --> 00:56:45,840
وربما رأى،
الذي أتبعه.

804
00:56:45,880 --> 00:56:47,600
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

805
00:56:47,640 --> 00:56:50,960
لقد قمت بتفقد حساب سام على الانستقرام،
لم ينشر الصورة.

806
00:56:52,440 --> 00:56:53,880
تمام.

807
00:56:54,400 --> 00:56:56,000
أعني...

808
00:56:57,400 --> 00:56:59,840
هل أرسلته
أرسلت له الصور بالخطأ؟

809
00:57:00,000 --> 00:57:01,800
يا رجل ماذا تريد؟

810
00:57:01,840 --> 00:57:04,840
لقد أخبرتك بكل شيء، حسنًا؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

811
00:57:04,880 --> 00:57:06,800
لا أعرف إذا كنت تقول كل شيء.

812
00:57:06,840 --> 00:57:09,600
أنت لا تقول
أن تعرف هذا غريب.

813
00:57:09,640 --> 00:57:12,840
على الرغم من أنك محدد للغاية..
اسأل سام من أين حصل على الصور.

814
00:57:12,880 --> 00:57:14,720
اترك سام خارج هذا القرف، أليس كذلك؟

815
00:57:14,760 --> 00:57:17,560
ليس لدي أي فكرة عما
بينك وبين الرجل.

816
00:57:17,600 --> 00:57:19,040
لكن اترك سام خارج الأمر!

817
00:57:19,080 --> 00:57:20,880
هل قام شخص ما بالعبث في دماغك؟

818
00:57:21,760 --> 00:57:23,240
هل أنت في دورتك الشهرية؟

819
00:57:25,120 --> 00:57:26,560
ابن العاهرة.

820
00:57:27,360 --> 00:57:28,800
بجنون العظمة.

821
00:57:31,320 --> 00:57:32,400
اللعنة.

822
00:57:32,560 --> 00:57:34,560
* الموسيقى الوترية المثيرة *

823
00:57:44,920 --> 00:57:47,920
* الموسيقى الوترية المثيرة
يستمر. *

824
00:57:49,600 --> 00:57:51,040
أم؟

825
00:57:54,040 --> 00:57:55,480
أم!

826
00:58:02,040 --> 00:58:04,040
* صافرة، نغمة مجانية *

827
00:58:06,320 --> 00:58:08,280
("نعم؟"
هل تستمتع بهذا؟

828
00:58:08,320 --> 00:58:11,720
"ما الذي تتحدث عنه؟"
هل تحاول أن
تدمير حياتي سخيف؟

829
00:58:11,760 --> 00:58:14,480
"سأتعرض لحادث،
إذا صرخت هكذا."

830
00:58:14,520 --> 00:58:17,960
نعم افعل ذلك! ثم فقط
لا أحد يأتي إلى جنازتك!

831
00:58:18,000 --> 00:58:19,920
لأنك قطعة من القرف!

832
00:58:21,040 --> 00:58:23,040
* يصرخ. *

833
00:58:23,680 --> 00:58:26,120
* الموسيقى الوترية المثيرة
يتلاشى. *

834
00:58:44,720 --> 00:58:46,320
إذا كنت تريد التحدث معي،

835
00:58:46,360 --> 00:58:48,920
تواصل معنا
إلى المحامي الخاص بي: هوسلر روث.

836
00:58:49,080 --> 00:58:52,440
ماذا حدث؟
أنا آسف،
لجرك إلى هذا.

837
00:58:52,480 --> 00:58:54,320
لكن لا أستطيع التحدث معك.

838
00:58:54,480 --> 00:58:56,480
هل حدث شيء ما
مع الآخر؟

839
00:58:56,520 --> 00:58:58,720
لا، لا شيء. لا شيء خاص.

840
00:58:59,440 --> 00:59:01,400
جابو، ما الذي من المفترض أن يحدث؟

841
00:59:02,760 --> 00:59:04,720
لقد صادروا هاتفي الخلوي!

842
00:59:11,400 --> 00:59:13,000
لم أخبرهم بأي شيء.

843
00:59:13,560 --> 00:59:15,160
وأنا كذلك.

844
00:59:15,880 --> 00:59:17,560
إذا لم يصلوا إلى أي مكان،

845
00:59:17,600 --> 00:59:19,880
سوف يفعلون
عليك.

846
00:59:19,920 --> 00:59:23,280
وسيظلون يسألون،
حتى يعرفوا كل شيء عني.

847
00:59:23,320 --> 00:59:25,880
وعنك أيضاً، حسناً؟
هل تفهم؟

848
00:59:27,720 --> 00:59:29,720
* كلاهما يتنهد. *

849
00:59:31,800 --> 00:59:34,480
* يبدأ المحرك. *
أنا آسف يا عزيزي.

850
00:59:43,360 --> 00:59:46,360
*موسيقى كئيبة
يتراكب المشاهد. *

851
01:00:57,040 --> 01:00:59,480
* الموسيقى القمعية
يستمر. *

852
01:01:26,240 --> 01:01:28,680
* الموسيقى القمعية
يتلاشى. *

853
01:01:38,880 --> 01:01:41,000
فريدي؟
نعم؟

854
01:01:41,560 --> 01:01:43,240
مرحبًا، أنا غابو.

855
01:01:46,360 --> 01:01:48,560
اي مدرسة
هل تذهب فعلا إلى؟

856
01:01:49,080 --> 01:01:50,520
ماكس بيكمان.

857
01:01:50,560 --> 01:01:53,560
ماكس بيكمان؟ أليس هذا
أن المدرسة الكبيرة؟

858
01:01:53,600 --> 01:01:56,320
نعم، والدي أراد مني أن أذهب،
لي أن أذهب إلى هناك.

859
01:01:57,440 --> 01:01:59,400
وكيف يتعاملون معها في الواقع؟

860
01:01:59,440 --> 01:02:01,960
إنهم بالجنون.
لك أيضا؟

861
01:02:02,680 --> 01:02:04,480
نعم لأسابيع.

862
01:02:05,800 --> 01:02:07,400
رائع حقًا.

863
01:02:07,880 --> 01:02:09,760
أعتقد أنهم يريدونني

864
01:02:09,800 --> 01:02:13,000
وضع في جناح الطب النفسي
بسبب كل شيء ديف.

865
01:02:13,960 --> 01:02:16,920
كيف تعرف فعلا
اسمه؟ إذن ديف؟

866
01:02:18,120 --> 01:02:20,000
قال لي في المرة الأولى.

867
01:02:21,080 --> 01:02:22,520
المرة الأولى؟

868
01:02:22,560 --> 01:02:26,040
نعم، حسنا، عندما نحن
التقى لأول مرة.

869
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
*الدردشة*

870
01:02:32,160 --> 01:02:33,200
لذا...

871
01:02:34,360 --> 01:02:35,800
هل أعطاك...؟

872
01:02:41,840 --> 01:02:44,200
كلا. أنت؟

873
01:02:45,800 --> 01:02:47,400
لا، على الاطلاق.

874
01:02:52,000 --> 01:02:54,800
لذلك كان يعطيني في كثير من الأحيان ...

875
01:02:55,680 --> 01:02:57,120
أنت تعرف ما أعنيه.

876
01:03:01,640 --> 01:03:03,080
أنا أيضاً.

877
01:03:09,960 --> 01:03:12,920
وكيف يمارسون الجنس فعلاً؟
البط، هذا هو.

878
01:03:13,520 --> 01:03:16,400
لديهم بالتأكيد
ذيول سيئة جدا.

879
01:03:16,440 --> 01:03:18,120
مثل هذه البراغي الصغيرة.

880
01:03:19,480 --> 01:03:21,560
قليلا مثل ديف.
نعم.

881
01:03:22,600 --> 01:03:24,400
مهلا، لقد بدا مضحكا حقا.

882
01:03:29,920 --> 01:03:31,560
هل أعطيته أيضاً...؟

883
01:03:35,560 --> 01:03:37,000
القرف.

884
01:03:38,120 --> 01:03:39,960
نعم، لم يكن الأمر بهذا السوء.

885
01:03:41,200 --> 01:03:44,080
لذلك، الأذواق
مضحك بعض الشيء، ولكن...

886
01:03:44,840 --> 01:03:47,440
حقا؟ أعتقد أن هذا صارخ تماما.

887
01:03:47,480 --> 01:03:49,320
لقد سألني أيضاً، ولكن...

888
01:03:49,360 --> 01:03:51,400
واو، كلا.

889
01:03:52,040 --> 01:03:53,880
نعم حسنا.

890
01:03:53,920 --> 01:03:56,440
إذا فعل ذلك معي،
لا بد لي من القيام بذلك معه.

891
01:03:58,960 --> 01:04:00,640
هل أخبرتهم بذلك؟

892
01:04:00,800 --> 01:04:02,560
من الآن؟ رجال الشرطة؟

893
01:04:02,600 --> 01:04:04,680
خدمات الدعم التقني. أنا لست غبيا.

894
01:04:05,320 --> 01:04:06,520
أنت؟

895
01:04:09,480 --> 01:04:11,160
نعم، كل شيء.

896
01:04:12,000 --> 01:04:13,560
مثل كل شيء؟

897
01:04:13,600 --> 01:04:15,600
كل ما قمنا به.

898
01:04:17,000 --> 01:04:18,440
رائع.

899
01:04:20,520 --> 01:04:22,200
كان ذلك جيدًا حقًا.

900
01:04:23,720 --> 01:04:25,320
فقط تحدث عن ذلك.

901
01:04:25,880 --> 01:04:27,440
دع كل شيء يخرج.

902
01:04:28,760 --> 01:04:31,640
وبعد ذلك هم
توقف عن السؤال.

903
01:04:32,400 --> 01:04:35,720
نعم والديك؟
السيدة يوهاسز
لديه واجب السرية.

904
01:04:35,880 --> 01:04:39,040
لا يمكنها أن تخبرهم بذلك.
تلك المرأة، يو.

905
01:04:39,080 --> 01:04:41,720
مكنسة حقيقية.
مثل شيء من "مسرح الجريمة".

906
01:04:51,240 --> 01:04:52,720
لكن كما قلت...

907
01:04:53,680 --> 01:04:55,400
لذلك كان جيدًا حقًا.

908
01:04:56,680 --> 01:04:58,120
حقًا.

909
01:05:06,840 --> 01:05:10,000
(امرأة على شاشة التلفزيون) "بمجرد أن
لقد فعلت الأوراق.

910
01:05:10,040 --> 01:05:12,840
هل لديك هويتك معك
والوثائق؟

911
01:05:14,400 --> 01:05:16,640
هل هم في المظروف؟"

912
01:05:16,800 --> 01:05:19,040
(المرأة 2) "نعم".
- (امرأة) "هل أستطيع أن أرى؟"

913
01:05:19,080 --> 01:05:21,080
* باب يغلق. *

914
01:05:21,120 --> 01:05:24,240
(المرأة 2) "أنا خارج إذن."
- "مم."

915
01:05:26,120 --> 01:05:27,880
(المرأة 2) "محفظتي".

916
01:05:29,000 --> 01:05:30,440
يا.

917
01:05:31,280 --> 01:05:32,880
لدي ساندويتش آيس كريم

918
01:05:32,920 --> 01:05:35,320
تركت في الثلاجة،
إذا أردت.

919
01:05:35,880 --> 01:05:37,320
حسنًا، رائع.

920
01:05:38,880 --> 01:05:40,960
ومن العار أننا بطريقة أو بأخرى

921
01:05:41,000 --> 01:05:43,120
لم أر عطلة نهاية الأسبوع.

922
01:05:43,280 --> 01:05:45,360
نعم، ربما في المرة القادمة.

923
01:05:46,080 --> 01:05:47,520
ممتلىء.

924
01:05:49,160 --> 01:05:51,640
هل فعلا
الهاتف الخليوي الخاص بك مرة أخرى حتى الآن؟

925
01:05:51,800 --> 01:05:53,640
لا.
هذا صارخ جدا.

926
01:05:54,240 --> 01:05:57,160
حقا،
إنهم رجال شرطة هراء.
خدمات الدعم التقني.

927
01:05:58,920 --> 01:06:01,120
سوف احصل عليه
مرة أخرى يوم الاثنين المقبل.

928
01:06:02,760 --> 01:06:05,080
أنا أيضا
فقط لا أشعر بذلك بعد الآن.

929
01:06:05,120 --> 01:06:08,560
لا أريد أن يكون لدي أي شيء آخر لأفعله
لديك أي شيء أكثر لتفعله حيال ذلك.

930
01:06:08,600 --> 01:06:10,040
مع هذا الرجل؟

931
01:06:10,840 --> 01:06:12,280
مع الأمر كله.

932
01:06:12,440 --> 01:06:13,880
حسنًا.

933
01:06:15,240 --> 01:06:17,280
ديجا.
حسنًا.

934
01:06:17,320 --> 01:06:18,760
يا إلهي.
ما هذا؟

935
01:06:18,800 --> 01:06:21,240
أنت مقرف.
ماذا يفترض أن أفعل؟

936
01:06:21,280 --> 01:06:23,320
هذا نوع من مثير للاشمئزاز.
وماذا في ذلك؟

937
01:06:33,760 --> 01:06:35,760
*هي تضحك*

938
01:06:39,160 --> 01:06:41,160
* إنها تتنهد. *

939
01:06:42,520 --> 01:06:44,920
* المحادثة التليفزيونية
يستمر مكتوما. *

940
01:06:47,800 --> 01:06:49,560
لقد حدث المزيد، أليس كذلك؟

941
01:06:51,160 --> 01:06:53,200
نعم ذلك،
ما قلته لك للتو.

942
01:06:54,840 --> 01:06:56,280
كان هناك المزيد.

943
01:06:56,680 --> 01:06:58,760
كان هذا كل شيء
ليس سيئا للغاية.

944
01:07:00,280 --> 01:07:02,080
ديجا، أنت على وشك البكاء.

945
01:07:03,120 --> 01:07:04,760
نعم، إنه أمر مرهق في الوقت الحالي.

946
01:07:05,720 --> 01:07:07,280
مع المدرسة وكل ذلك.

947
01:07:10,240 --> 01:07:11,680
* يشم. *

948
01:07:12,600 --> 01:07:15,440
انا ذاهب الى النوم.
نعم.

949
01:07:19,120 --> 01:07:20,560
طاب مساؤك.

950
01:07:25,640 --> 01:07:28,080
* متألقة بشكل ظالم
موسيقى البيانو *

951
01:07:28,120 --> 01:07:30,120
*تتنهد بعمق. *

952
01:07:32,040 --> 01:07:33,480
اللعنة.

953
01:07:35,040 --> 01:07:37,040
* هو يئن. *

954
01:07:43,160 --> 01:07:46,600
* الأصوات الحزينة
تراكب موسيقى البيانو. *

955
01:08:19,120 --> 01:08:22,560
*المتألقة الظالمة
تستمر موسيقى البيانو. *

956
01:08:39,440 --> 01:08:41,440
* ثرثرة الأصوات *

957
01:08:49,720 --> 01:08:53,440
(الطالب) هذا صارخ جدًا الآن.
لكنها ليست مدرستنا، أليس كذلك؟

958
01:08:53,480 --> 01:08:56,000
(التلميذ) هو واحد
من ماكس بيكمان.

959
01:08:56,160 --> 01:08:59,200
كان واحدا من عائلة ماكس بيكمان.
- هل هو ميت؟

960
01:08:59,360 --> 01:09:02,640
لابد أن والدته وجدته
رغوة في الفم.

961
01:09:02,680 --> 01:09:04,320
لم يكن يتنفس.
- حقًا؟

962
01:09:04,480 --> 01:09:08,040
(التلميذ 2) مهلاً، إنه ليس كذلك
ميت، أليس كذلك؟ إنه في المستشفى.

963
01:09:08,080 --> 01:09:11,200
أخذ حزمة كاملة من
من الأجهزة اللوحية.

964
01:09:11,360 --> 01:09:14,280
ولكن الآن عن طريق الخطأ؟
- نعم بالضبط عن طريق الخطأ.

965
01:09:14,440 --> 01:09:15,880
(هذا عظيم.

966
01:09:15,920 --> 01:09:19,240
(التلميذ 2) تقول ليني،
كان عليهم إخراج المعدة.

967
01:09:19,280 --> 01:09:22,600
(التلميذ) عملت بها؟
- (التلميذ) لكنه لا يزال على قيد الحياة؟

968
01:09:22,760 --> 01:09:25,040
(الطالب 2) لا أعرف.
لكن...

969
01:09:40,920 --> 01:09:42,920
*طائرة بدون طيار القمعية*

970
01:09:45,080 --> 01:09:47,080
* الطائرة بدون طيار مستمرة. *

971
01:09:48,840 --> 01:09:50,840
*ثرثرة متحمسة*

972
01:10:23,840 --> 01:10:25,840
*نغمة الرسالة*

973
01:11:20,760 --> 01:11:24,520
رجل، رجل، غابو، يو. لكن لا أحد يعرف
لا أحد يعرف أنك هنا، أليس كذلك؟

974
01:11:24,680 --> 01:11:26,120
لا.
هل أنت متأكد؟

975
01:11:26,160 --> 01:11:27,600
نعم.

976
01:11:28,440 --> 01:11:30,800
هل سمعت عن ذلك؟
حسنا، عن الصبي.

977
01:11:30,840 --> 01:11:32,720
اتصل المحامي الخاص بي هذا الصباح.

978
01:11:32,880 --> 01:11:34,760
هل تعتقد
أراد أن يؤذي نفسه؟

979
01:11:34,920 --> 01:11:36,880
مع كل ذلك،
وقد ابتلع؟

980
01:11:37,480 --> 01:11:38,920
نعم.

981
01:11:38,960 --> 01:11:41,360
لكن لماذا؟
فلماذا فعل ذلك؟

982
01:11:44,800 --> 01:11:47,520
اللعنة.
هل يجب أن أكون صادقا؟

983
01:11:47,560 --> 01:11:49,200
أنا لست مندهشا من الأمر برمته.

984
01:11:49,240 --> 01:11:52,280
دعوا الصبي
للشرطة ست مرات.

985
01:11:52,320 --> 01:11:54,520
أنت لا تعرف فريدي،
ولكن هذا كان،

986
01:11:54,680 --> 01:11:56,920
نعم، كل هذا كثير جدًا بالنسبة له.

987
01:11:57,760 --> 01:12:00,200
قبل كل شيء
أنت لا تعرف والديه.

988
01:12:00,240 --> 01:12:02,360
لديهم
سحبت الشكوى.

989
01:12:02,400 --> 01:12:03,960
الآن لقد حصلوا عليه.

990
01:12:07,800 --> 01:12:09,320
ماذا فعلت؟

991
01:12:12,920 --> 01:12:14,920
الذهاب للسباحة، تناول الطعام بالخارج،

992
01:12:14,960 --> 01:12:16,440
في بعض الأحيان أكثر.

993
01:12:16,480 --> 01:12:17,920
المص مثل هذا؟

994
01:12:18,520 --> 01:12:21,120
نعم.
تخصصي، أليس كذلك؟

995
01:12:23,320 --> 01:12:25,040
هو أيضا؟

996
01:12:25,560 --> 01:12:27,080
لا، لم يكن يريد ذلك.

997
01:12:28,960 --> 01:12:31,040
لا؟
لا.

998
01:12:31,080 --> 01:12:32,520
لماذا تسأل ذلك؟

999
01:12:33,280 --> 01:12:35,320
لا أعلم، أنا...
ماذا؟

1000
01:12:35,480 --> 01:12:37,000
ماذا لا تعرف؟

1001
01:12:37,960 --> 01:12:39,400
لا يهم.

1002
01:12:49,360 --> 01:12:52,840
كما تعلمون، فريدي كان يعاني
أعتقد أنه يعاني من الاكتئاب.

1003
01:12:53,400 --> 01:12:56,120
ماذا؟
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1004
01:13:06,480 --> 01:13:07,920
هنا.

1005
01:13:08,080 --> 01:13:10,200
اعتقدت،
لقد جمعوها.

1006
01:13:10,360 --> 01:13:13,280
نعم، لقد فعلوا ذلك
هاتف محمول، نعم.

1007
01:13:17,040 --> 01:13:20,240
قلت له أن يثق
تثق في المعلم

1008
01:13:20,280 --> 01:13:22,360
أو
العثور على المعالج.

1009
01:13:22,400 --> 01:13:25,240
لقد كتب لي هذا،
لقد التقينا بالفعل.

1010
01:13:25,400 --> 01:13:26,840
هنا:

1011
01:13:27,920 --> 01:13:29,640
"لا أريد معالجًا نفسيًا.

1012
01:13:29,680 --> 01:13:31,880
ديف، أفضل أن يكون لدي شخص ما...

1013
01:13:31,920 --> 01:13:33,440
شخص مثلك."

1014
01:13:36,160 --> 01:13:39,000
لم أكن لأفكر أبداً
أنه سيفعل شيئا من هذا القبيل.

1015
01:13:43,640 --> 01:13:45,640
* تنهد ديف. *

1016
01:13:47,080 --> 01:13:49,160
كيف حالك مع كل ذلك؟

1017
01:13:50,800 --> 01:13:52,240
ليست جيدة جدا؟

1018
01:13:54,080 --> 01:13:55,520
مهلا، انتبه، هذا...

1019
01:13:55,560 --> 01:13:58,360
ربما سوف يستغرق
بضعة أشهر، نعم؟

1020
01:13:58,400 --> 01:14:00,480
ولكن بعد ذلك
أنت تقول لي كل شيء، أليس كذلك؟

1021
01:14:00,520 --> 01:14:02,800
أخبرني بكل شيء،
ماذا حدث.

1022
01:14:02,840 --> 01:14:06,120
المحامي الخاص بي يقول الإجراءات
بالتأكيد سيتم إسقاطها.

1023
01:14:06,160 --> 01:14:08,800
ولكن هذا سوف يستغرق الآن
شهرين أو ثلاثة أشهر.

1024
01:14:10,680 --> 01:14:12,560
إذا لم أكن كذلك
أنا لست كبير في السن بالنسبة لك؟

1025
01:14:14,040 --> 01:14:16,480
ليس سيئًا.
* يضحك جابو. *

1026
01:14:19,840 --> 01:14:22,880
أم... وينبغي أن أسقطك
أوصلك إلى مكان ما، أو...

1027
01:14:23,360 --> 01:14:25,120
ناه، لا بأس.

1028
01:14:25,160 --> 01:14:27,080
تمام. رعاية، حسنا؟

1029
01:14:32,440 --> 01:14:34,440
* يبدأ المحرك. *

1030
01:14:46,440 --> 01:14:48,440
*خاتم*

1031
01:14:54,240 --> 01:14:56,240
* يتم فتح الباب. *

1032
01:14:58,680 --> 01:15:00,680
* دق *
(جابو؟

1033
01:15:01,920 --> 01:15:03,360
نعم؟

1034
01:15:06,120 --> 01:15:08,800
* دق *
(غابو، لديك زائر.

1035
01:15:09,680 --> 01:15:11,120
(منزعجًا) نعم.

1036
01:15:17,080 --> 01:15:18,520
(مرحبا جابو.

1037
01:15:22,600 --> 01:15:24,040
مهلا.

1038
01:15:25,440 --> 01:15:27,160
ادخل.

1039
01:15:33,080 --> 01:15:35,480
ماذا تفعل هنا؟
يا إلهي.

1040
01:15:36,000 --> 01:15:38,800
هل يعرف سيبو أنك هنا؟
إنه عاهرة.

1041
01:15:42,320 --> 01:15:45,000
لذلك لا أحد يعرف
أنك هنا؟
لا.

1042
01:15:47,680 --> 01:15:49,480
اتضح بشكل جيد.

1043
01:15:50,440 --> 01:15:52,400
مهلا، سام، هذا مقرف، حسنا؟

1044
01:15:52,440 --> 01:15:53,880
هيا، هيا.

1045
01:15:54,560 --> 01:15:56,920
انتظر،
سألتقط صورة سريعة.

1046
01:15:56,960 --> 01:15:59,360
يا رجل، سام، ماذا يحدث معك؟

1047
01:15:59,400 --> 01:16:01,760
مهلا، هذا مقرف. هيا، هيا.

1048
01:16:01,800 --> 01:16:03,560
هيا، دعنا نذهب.

1049
01:16:05,040 --> 01:16:07,840
* يتم فتح الباب وإغلاقه.
ومغلقة. *

1050
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
*أصوات قمعية*

1051
01:16:43,280 --> 01:16:45,560
*هبوب الظلام*
ماذا يحدث هنا؟

1052
01:16:46,280 --> 01:16:49,120
مهلا، سيبو.
هل لديك الخرف أو شيء من القرف؟

1053
01:16:49,160 --> 01:16:51,600
ماذا قلت؟
هل ستضربني في وجهي؟

1054
01:16:53,920 --> 01:16:55,320
هل فعل شيئا؟
ماذا فعل؟

1055
01:16:55,480 --> 01:16:58,480
هل فعلت شيئا؟
أي صور غريب؟

1056
01:16:58,640 --> 01:17:01,960
هل هذا خطأي الآن؟
إذا كان يركض ورائي؟

1057
01:17:02,000 --> 01:17:04,360
ما الذي تتحدث عنه؟
انه ألم في الحمار!

1058
01:17:04,520 --> 01:17:05,920
وليس العكس.

1059
01:17:06,080 --> 01:17:08,560
لا عجب،
غزر كما كنت له.

1060
01:17:08,600 --> 01:17:11,480
اللعنة قبالة.
لا تستطيع
الحديث، سخيف برولو؟

1061
01:17:13,360 --> 01:17:15,960
هل تبكي الآن؟ هاه؟ هاه؟

1062
01:17:18,080 --> 01:17:21,080
أنت لا تعرف ماذا
القرف الذي حدث لي.

1063
01:17:22,400 --> 01:17:24,840
* يستمر التصاعد المظلم. *

1064
01:17:34,360 --> 01:17:36,360
*موسيقى متنافرة*

1065
01:17:52,680 --> 01:17:54,680
* تتلاشى الموسيقى المتنافرة. *

1066
01:18:09,160 --> 01:18:11,280
(يوهاسز) "في الواقع
هو مثل هذا،

1067
01:18:11,320 --> 01:18:14,120
أنه لا يمكنك الإدلاء ببيان
لا يمكن أن يتم مجهول.

1068
01:18:14,280 --> 01:18:17,840
لذلك إذا كنت تريد الإبلاغ عن شخص ما
جريمة جنائية.

1069
01:18:17,880 --> 01:18:21,680
عليك أن تعطي الشخص الفرصة
للدفاع عن أنفسهم.

1070
01:18:21,720 --> 01:18:23,760
هل تفهم يا غابو؟"
نعم.

1071
01:18:24,800 --> 01:18:27,920
"ولكن كما قلت،
تم إغلاق القضية.

1072
01:18:27,960 --> 01:18:31,080
في هذا السياق
لسوء الحظ يدي مقيدة.

1073
01:18:31,120 --> 01:18:34,320
إذا كان لديك شيء، عليك أن تفعل ذلك
التحدث مع المدعي العام.

1074
01:18:34,360 --> 01:18:36,280
دون مزيد من الأدلة، هذه القضية

1075
01:18:36,320 --> 01:18:39,200
خلاف ذلك في الأسابيع المقبلة
سيتم تأجيلها في الأسابيع المقبلة."

1076
01:18:46,280 --> 01:18:48,280
*موسيقى حزينة*

1077
01:18:48,320 --> 01:18:50,400
* تنهد. *

1078
01:18:50,560 --> 01:18:52,560
*طائرة بدون طيار قاتمة*

1079
01:19:15,000 --> 01:19:16,440
السيد هانكي؟

1080
01:19:17,280 --> 01:19:18,840
هنتر اسمي.

1081
01:19:20,320 --> 01:19:22,000
هل ترغب في أن تأتي معي؟

1082
01:19:26,240 --> 01:19:28,240
* خربشة *

1083
01:19:41,000 --> 01:19:43,880
هل تحتاج إلى استراحة أخرى؟
* غابو يشهق. *

1084
01:19:45,080 --> 01:19:47,480
لا، كل شيء جيد.

1085
01:19:49,600 --> 01:19:51,480
لذلك اسمحوا لي أن ألخص مرة أخرى:

1086
01:19:51,520 --> 01:19:53,440
في يونيو من هذا العام، أنت

1087
01:19:53,480 --> 01:19:56,120
السيد لوشنر
أليس كذلك؟

1088
01:19:56,160 --> 01:19:58,200
بعد أول اتصال جنسي

1089
01:19:58,240 --> 01:20:00,800
هل لديك
واصلت مقابلته.

1090
01:20:01,520 --> 01:20:06,240
نعم.
لكنك قلت ذلك
لم يعجبك ذلك أبدًا.

1091
01:20:09,800 --> 01:20:11,240
نعم.

1092
01:20:12,360 --> 01:20:13,920
حسنا، أنا لا أعرف.

1093
01:20:15,280 --> 01:20:17,040
هل كان هناك سبب معين

1094
01:20:17,080 --> 01:20:19,840
لماذا واصلت مقابلة السيد لوتشنر
أبعد من ذلك؟

1095
01:20:24,440 --> 01:20:25,880
لقد كان لطيفًا جدًا.

1096
01:20:27,600 --> 01:20:30,840
حتى وصل أخيرا إلى
الاعتداء في الفندق؟

1097
01:20:35,000 --> 01:20:36,440
نعم.

1098
01:20:36,960 --> 01:20:40,760
هل تعرف ماذا قلت
عندما اقترح علينا المضي قدما؟

1099
01:20:40,920 --> 01:20:43,080
لا، لم أعد أعرف.

1100
01:20:43,800 --> 01:20:45,920
هل لديك
نظرا لموافقتك

1101
01:20:45,960 --> 01:20:47,760
أو هل اعترضت؟

1102
01:20:50,080 --> 01:20:51,600
لا أعرف.

1103
01:20:52,440 --> 01:20:54,160
في البداية قلت لا.

1104
01:20:55,600 --> 01:20:57,320
لكنه شدد على:

1105
01:20:58,320 --> 01:21:00,200
يريد مني أن أفكر فيه أيضًا.

1106
01:21:01,200 --> 01:21:02,640
ماذا يريد.

1107
01:21:05,560 --> 01:21:07,320
وكيف أجبت؟

1108
01:21:12,640 --> 01:21:14,360
بطريقة أو بأخرى لا على الإطلاق.

1109
01:21:16,480 --> 01:21:18,360
حسنًا، لم أجب.

1110
01:21:20,400 --> 01:21:22,040
ثم فعل ذلك للتو.

1111
01:21:22,200 --> 01:21:24,200
*نبض القلب*

1112
01:21:30,960 --> 01:21:32,760
ما لدينا الآن، السيد هانكي،

1113
01:21:32,800 --> 01:21:35,320
هو دقيق جدا،
شهادة قوية.

1114
01:21:35,360 --> 01:21:37,000
لك. هذا جيد جدًا.

1115
01:21:38,640 --> 01:21:40,080
تمام.

1116
01:21:43,040 --> 01:21:46,360
هل هناك أي
تسجيل المساء؟

1117
01:21:46,400 --> 01:21:49,600
محادثة، دردشة،
الذي كان هذا المساء الموضوع؟

1118
01:21:51,520 --> 01:21:53,520
لا.
إدخال يوميات؟

1119
01:22:05,440 --> 01:22:08,240
ماذا... ماذا يعني ذلك الآن؟
حسنا...

1120
01:22:09,120 --> 01:22:12,400
الخطوة التالية
سيكون تقرير المصداقية

1121
01:22:12,440 --> 01:22:14,560
والاستجواب
من المتهم.

1122
01:22:15,040 --> 01:22:18,640
ولكن لا ينبغي لنا أن نضع آمالنا
لا نضع آمالنا عالية جدا.

1123
01:22:18,680 --> 01:22:21,960
ولا يزال أ
محاكمة ظرفية مع شاهد واحد.

1124
01:22:23,440 --> 01:22:27,040
إذا كان هناك أي شيء
من شأنه أن يساعدنا، ثم...

1125
01:22:29,120 --> 01:22:30,680
هل هناك أي شيء؟

1126
01:22:34,760 --> 01:22:36,760
لذلك هناك هاتف محمول آخر.

1127
01:22:38,040 --> 01:22:41,360
من ديف.
ماذا سنجد فيه؟

1128
01:22:42,160 --> 01:22:43,600
كثيرا جدا.

1129
01:22:46,240 --> 01:22:47,680
حسنًا.

1130
01:22:49,640 --> 01:22:53,000
لذلك كل الدردشات.
الدردشة مع الشباب الآخرين؟

1131
01:22:56,920 --> 01:22:58,480
الدردشة معك؟

1132
01:23:05,000 --> 01:23:07,440
* يتنهد جابو بعمق. *

1133
01:23:21,960 --> 01:23:23,960
*أصوات قمعية*

1134
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
* تم إيقاف المحرك. *

1135
01:23:33,680 --> 01:23:35,680
(يوهاسز) لماذا لا يخرج؟

1136
01:23:35,720 --> 01:23:37,840
هل ستكتب له مرة أخرى؟
فقط...

1137
01:23:38,000 --> 01:23:40,920
فقط أكتب له:
"أنا هنا الآن"، هذا يكفي.

1138
01:23:45,040 --> 01:23:46,600
تمام؟

1139
01:23:47,280 --> 01:23:48,720
نعم، مثالي.

1140
01:23:54,800 --> 01:23:58,040
*يهتز الهاتف الخليوي*
حسنًا، لا تجيب عليه بعد.

1141
01:23:58,080 --> 01:24:00,680
سفين؟ - إرسوي (هيستر)
وشوارزي قادمون.

1142
01:24:01,280 --> 01:24:02,880
حسنا، سوف نقوم بالاتصال.

1143
01:24:02,920 --> 01:24:05,080
يمكنك ذلك
تفعل أي شيء خاطئ، حسنا؟

1144
01:24:05,120 --> 01:24:07,960
فقط أبقيه على الهاتف،
حتى وصول الزملاء.

1145
01:24:08,120 --> 01:24:12,080
ومتى يعلق؟
ثم هو عليه
فتح الهاتف الخليوي يكاد يكون من المستحيل.

1146
01:24:13,040 --> 01:24:15,000
وسوف يكون كل شيء قد انتهى في دقيقة واحدة.

1147
01:24:18,280 --> 01:24:20,120
مهلا، مهلا، ديف.

1148
01:24:20,160 --> 01:24:21,600
نعم. يا.

1149
01:24:22,480 --> 01:24:23,960
أين أنت؟

1150
01:24:24,680 --> 01:24:26,640
أم، أنا في المطعم الآن.

1151
01:24:26,680 --> 01:24:28,240
نعم، حسنا، ولكن أي واحد؟

1152
01:24:29,080 --> 01:24:31,080
هناك في Wendelsweg. في مكسيس.

1153
01:24:31,240 --> 01:24:33,920
اعتقدت،
كنا نذهب إلى اليونانية. ما هذا؟

1154
01:24:34,560 --> 01:24:36,000
القرف.

1155
01:24:36,040 --> 01:24:38,160
(يضحك) هل أنت رجم،
أم ماذا؟

1156
01:24:38,200 --> 01:24:39,760
لم أدخن القدر.

1157
01:24:39,800 --> 01:24:42,720
حسنًا، ولكن من يأتي لمن؟
كيف حالك الآن...

1158
01:24:42,760 --> 01:24:44,760
الشرطة! انتباه!
- النزول!

1159
01:24:47,400 --> 01:24:49,120
هل لديك الهاتف الخليوي؟ الهاتف الخليوي؟

1160
01:24:49,280 --> 01:24:51,240
(هل لديك الهاتف الخليوي؟ نعم؟

1161
01:24:51,400 --> 01:24:53,320
هل هو مقفلة؟
- مم.

1162
01:24:53,360 --> 01:24:54,800
حسنا.

1163
01:24:57,760 --> 01:24:59,280
أحسنت.

1164
01:25:00,280 --> 01:25:01,720
اقلب.

1165
01:25:03,600 --> 01:25:06,040
* الأصوات القمعية
تتلاشى. *

1166
01:25:14,440 --> 01:25:16,440
* تغريد العصافير *

1167
01:25:16,480 --> 01:25:19,880
(الأم) أعني أنه كان كذلك
بالملل الشديد طوال الوقت

1168
01:25:19,920 --> 01:25:23,560
ويخربش على لوحته،
هذا بالتأكيد لم ينجح.

1169
01:25:23,600 --> 01:25:26,360
نعم، هذه المرة تحصل
الوظيفة 100 بالمئة.

1170
01:25:26,400 --> 01:25:27,960
أي نوع من العمل كان ذلك؟

1171
01:25:28,000 --> 01:25:30,960
* الباب يغلق. *
يا إلهي، إيمي، هذا بصوت عال جدا.

1172
01:25:31,000 --> 01:25:32,440
آسف، نعم.

1173
01:25:32,480 --> 01:25:34,040
حقيقي.
قسم شؤون الموظفين.

1174
01:25:34,080 --> 01:25:35,920
100 بالمئة.
هذا رائع.

1175
01:25:35,960 --> 01:25:38,000
نعم سنرى
أعتقد.

1176
01:25:38,040 --> 01:25:40,160
إيمي. إيمي، تعال.
*رنين الهاتف*

1177
01:25:40,200 --> 01:25:42,160
مثل ماذا؟
- لا أشعر بذلك.

1178
01:25:43,920 --> 01:25:45,640
حسنا، واحد آخر، هيا.

1179
01:25:45,680 --> 01:25:47,120
أنت مقرف جدا.

1180
01:25:47,160 --> 01:25:49,360
(بريد صوتي) "نعم،
إليزابيث يوهاسز هنا.

1181
01:25:49,400 --> 01:25:52,640
أود التحدث إلى جابو.
لو كان بإمكانه أن يتصل بي..."

1182
01:25:52,680 --> 01:25:54,240
(الأم) نعم، مرحبا؟

1183
01:25:55,000 --> 01:25:56,440
ماذا؟

1184
01:25:58,120 --> 01:26:01,680
ماذا يعني ذلك، جنائيا
ذات الصلة؟ لا أفهم.

1185
01:26:01,720 --> 01:26:03,680
جابو، تعال هنا، تعال هنا.

1186
01:26:04,800 --> 01:26:06,520
نعم، الثالثة والنصف؟

1187
01:26:06,560 --> 01:26:08,360
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

1188
01:26:08,400 --> 01:26:10,440
نعم، هو هناك. نعم.

1189
01:26:10,480 --> 01:26:11,960
هذه هي الشرطة.

1190
01:26:12,000 --> 01:26:14,080
مرحبًا؟
"غابو، مرحباً.

1191
01:26:14,680 --> 01:26:16,120
أود أن أسألك،

1192
01:26:16,160 --> 01:26:18,880
مع والدتك
إلى مركز الشرطة."

1193
01:26:18,920 --> 01:26:22,600
تمام.
"لقد وجدنا محادثاتك قيد التشغيل
محادثاتك على هاتف Luchner الخلوي.

1194
01:26:22,640 --> 01:26:25,720
وكذلك الدردشات،
التي تدور حول سام ماكوفسكي.

1195
01:26:25,760 --> 01:26:29,080
أنت تعرف ما يدور حوله هذا، أليس كذلك؟"
نعم.

1196
01:26:29,120 --> 01:26:32,160
"أنت لست متهما
ولكن علينا أن نتحقق،

1197
01:26:32,200 --> 01:26:35,440
ما إذا كان قد تم ارتكاب جريمة جنائية
أو يجري ارتكابها.

1198
01:26:35,480 --> 01:26:36,920
هل تفهم؟"

1199
01:26:39,200 --> 01:26:40,640
حسنا.
"جيد."

1200
01:26:41,520 --> 01:26:43,520
* الصفافير الرئيسية *

1201
01:26:44,920 --> 01:26:47,640
رجل يا أمي،
ليس عليك أن تأتي.

1202
01:26:47,680 --> 01:26:50,000
لن اسمح لك
للشرطة وحدها.

1203
01:26:50,040 --> 01:26:51,760
لقد كتبت القرف هناك.

1204
01:26:51,800 --> 01:26:54,560
الطلاب الآخرين
أكتب أشياء أسوأ بكثير.

1205
01:26:54,600 --> 01:26:57,800
اسأل سيبو.
أنت تأخذ شخ
من الأعلى إلى الأسفل.

1206
01:26:57,840 --> 01:26:59,760
أنت لا تعرف حتى ما تقوله.

1207
01:26:59,800 --> 01:27:03,800
ولكن بعد ذلك قل لي، من فضلك.
جابو، لماذا لا تخبرني؟

1208
01:27:03,840 --> 01:27:05,360
ماذا يقول؟

1209
01:27:07,840 --> 01:27:09,280
همم؟

1210
01:27:10,240 --> 01:27:13,000
ثم السيدة.
السيدة جوهاس ستخبرني الآن.

1211
01:27:13,040 --> 01:27:16,200
وبعدها لن أحميك
عندما يبلغون عنك.

1212
01:27:16,240 --> 01:27:19,440
أستطيع القيادة أيضاً يا أمي.
مهلا، تبين لي؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1213
01:27:19,480 --> 01:27:21,720
(الأم) ادخل!
- هذا ليس جيدا.

1214
01:27:21,760 --> 01:27:24,560
احصل على الجحيم
اركب هذه السيارة. - أم.

1215
01:27:24,600 --> 01:27:27,840
اللعنة، ما هو الخطأ معك؟
أنت غبي، طفل غبي!

1216
01:27:27,880 --> 01:27:30,520
أمي يا رجل!
هل أنت غبي تماما؟

1217
01:27:31,440 --> 01:27:34,520
اجلس في السيارة.
- (الأم) نعم، سأفعل ذلك أيضًا.

1218
01:27:36,760 --> 01:27:39,200
كل شيء جيد؟ جلالة الملك؟
* يبدأ المحرك. *

1219
01:27:39,240 --> 01:27:41,680
كل شيء جيد؟ أنا...
* يزأر المحرك. *

1220
01:27:41,720 --> 01:27:44,400
أم. يا. أم! أم!

1221
01:27:46,440 --> 01:27:48,640
رائع! حقا واو!

1222
01:27:51,040 --> 01:27:53,120
تمام. حسنا، المسمار.

1223
01:27:55,000 --> 01:27:56,520
غابو، اللعنة عليه، حسنا؟

1224
01:27:56,560 --> 01:27:58,520
مهلا، لا تبكي. كل شيء جيد.

1225
01:27:58,560 --> 01:28:00,920
هذا ليس خطأك.
تمام؟ نحن...

1226
01:28:00,960 --> 01:28:02,600
(تبكي) أنا أب...

1227
01:28:02,640 --> 01:28:04,320
ماذا؟
أنا شاذ جنسيا.

1228
01:28:09,520 --> 01:28:11,960
* تنهدات جابو. *

1229
01:28:27,880 --> 01:28:29,320
ماذا؟

1230
01:28:41,760 --> 01:28:43,280
لا أستطيع أن أتحمل المزيد يا إيمي.

1231
01:28:47,000 --> 01:28:48,440
أنا...

1232
01:28:48,960 --> 01:28:50,400
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

1233
01:28:56,440 --> 01:28:58,160
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

1234
01:28:59,080 --> 01:29:00,520
يا اللعنة.

1235
01:29:00,680 --> 01:29:02,160
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

1236
01:29:02,920 --> 01:29:04,360
تعال.

1237
01:29:20,040 --> 01:29:21,480
* إنها تتنهد. *

1238
01:29:25,720 --> 01:29:27,160
ماذا تعتقد؟

1239
01:29:29,760 --> 01:29:31,200
اه...

1240
01:29:34,720 --> 01:29:36,160
هذا...

1241
01:29:36,920 --> 01:29:38,480
هذا صارخ.

1242
01:29:42,600 --> 01:29:44,040
وعني؟

1243
01:29:44,600 --> 01:29:46,040
ما رأيك فيي؟

1244
01:29:51,600 --> 01:29:53,040
...

1245
01:30:00,280 --> 01:30:01,880
...

1246
01:30:01,920 --> 01:30:03,640
ستبقى أخي .

1247
01:30:06,320 --> 01:30:07,760
تمام.

1248
01:30:09,160 --> 01:30:10,600
تمام.

1249
01:30:11,320 --> 01:30:12,760
واضح جدا.

1250
01:30:16,080 --> 01:30:17,880
يمكنك البقاء بوبو.
نعم.

1251
01:30:17,920 --> 01:30:19,360
نعم؟

1252
01:30:20,600 --> 01:30:22,160
أحبك.

1253
01:30:23,800 --> 01:30:25,760
تمام؟ ما زلت أحبك.

1254
01:30:34,560 --> 01:30:36,000
تعال الى هنا.

1255
01:30:37,400 --> 01:30:40,400
كل شيء جيد. كل شيء جيد.
كل شيء جيد. كل شيء جيد. كل شيء جيد.

1256
01:30:40,440 --> 01:30:42,400
كل شيء جيد. أعرف، أعرف.

1257
01:30:49,560 --> 01:30:51,560
*موسيقى وترية حزينة*

1258
01:31:16,840 --> 01:31:19,840
* الموسيقى الوترية الحزينة
يصبح مأساويا. *

1259
01:32:07,920 --> 01:32:09,920
* تصبح الموسيقى الوترية رتيبة. *

1260
01:32:18,240 --> 01:32:19,680
جابو؟

1261
01:32:22,240 --> 01:32:23,720
هل يجب علينا إذن؟

1262
01:32:30,920 --> 01:32:32,920
*أصوات مخيفة*

1263
01:32:46,320 --> 01:32:48,880
هل لديك أيضا
التحدث مع والدي سام؟

1264
01:32:50,240 --> 01:32:52,600
أردت أن
التحدث معك أولا.

1265
01:32:52,640 --> 01:32:54,480
إلا إذا كان هناك شك

1266
01:32:54,640 --> 01:32:57,000
نحن أيضا
الشروع في التحقيقات.

1267
01:32:57,040 --> 01:33:01,240
وبعبارة أخرى: عندها فقط سنفعل نحن أيضًا
استجواب جميع الأطراف الأخرى المعنية.

1268
01:33:01,280 --> 01:33:02,880
تمام.

1269
01:33:03,040 --> 01:33:04,480
جيد.

1270
01:33:09,400 --> 01:33:11,960
تاريخ الدردشة,
التي لدينا هنا،

1271
01:33:12,120 --> 01:33:13,920
لذلك ...

1272
01:33:13,960 --> 01:33:17,400
الفترة من يوليو إلى أكتوبر...

1273
01:33:18,400 --> 01:33:22,200
تشير إلى أنه كان لديك الكثير من الاتصال
كان على اتصال كبير مع سام.

1274
01:33:23,760 --> 01:33:25,200
نعم؟

1275
01:33:27,160 --> 01:33:30,120
في الدردشات
ولكن أيضًا بشكل واضح جدًا

1276
01:33:30,160 --> 01:33:32,880
الأفعال الجنسية
مع الصبي.

1277
01:33:32,920 --> 01:33:35,240
ماذا، أنا لم أفعل أي شيء؟

1278
01:33:35,400 --> 01:33:36,840
جابو.

1279
01:33:38,120 --> 01:33:40,000
أنت لست متهما بأي شيء.

1280
01:33:41,240 --> 01:33:42,760
ليس بعد.

1281
01:33:42,800 --> 01:33:46,440
وإلا لكان الأمر
بالفعل في يد المدعي العام.

1282
01:33:46,480 --> 01:33:48,160
ماذا كتبت؟

1283
01:33:48,200 --> 01:33:50,480
الصياغة الدقيقة؟
(ضعيف) نعم.

1284
01:33:53,560 --> 01:33:55,560
جيد.
* إنها تمسح حلقها. *

1285
01:33:57,480 --> 01:34:02,240
لذلك في 15 أغسطس
يكتب كابتن، أي السيد لوتشنر:

1286
01:34:03,000 --> 01:34:04,880
"أخبرني."

1287
01:34:04,920 --> 01:34:07,760
ثم "Moony15":

1288
01:34:07,800 --> 01:34:10,120
"لا أستطيع
لا أستطيع أن أتذكر حقا."

1289
01:34:10,160 --> 01:34:13,080
الآن يأتي قرد مثل هذا،
من يغطي عينيه

1290
01:34:13,120 --> 01:34:15,040
"كنت لا أزال أقامر مع سيبو،

1291
01:34:15,080 --> 01:34:16,920
ولكن بعد ذلك جاء سام أيضًا.

1292
01:34:16,960 --> 01:34:19,960
فكر في الأمر طوال الوقت،
كيف لمسنا بعضنا البعض.

1293
01:34:20,000 --> 01:34:21,720
رجله على رجلي.

1294
01:34:21,760 --> 01:34:24,200
شعرت بكل شيء
شعرت بالدفء الشديد بطريقة أو بأخرى.

1295
01:34:24,240 --> 01:34:27,440
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا
أننا قريبون جدًا.

1296
01:34:27,480 --> 01:34:29,480
لكن هذا هو أفضل شعور."

1297
01:34:30,280 --> 01:34:32,160
الآن هناك ثلاثة قلوب أرجوانية.

1298
01:34:35,080 --> 01:34:38,360
هل تريد مني أن أقدمها لك؟
هل تفضل أن تقرأها بنفسك؟

1299
01:34:38,840 --> 01:34:40,720
كلا.
حسنا.

1300
01:34:44,960 --> 01:34:47,600
"الخامس من سبتمبر."
* إنها تمسح حلقها. *

1301
01:34:47,640 --> 01:34:50,280
يكتب السيد لوتشنر:
"ما الذي تفكر فيه؟"

1302
01:34:51,120 --> 01:34:52,600
"موني 15:

1303
01:34:53,560 --> 01:34:56,160
"كما نحن
الاستلقاء معا على سريره.

1304
01:34:56,200 --> 01:34:59,280
وأضرب صدره
أنه يصاب بالقشعريرة.

1305
01:35:00,120 --> 01:35:03,680
ثم آخذ حلمته
في فمي وأعضه، بخفة شديدة.

1306
01:35:05,240 --> 01:35:07,920
ثم اليد الأخرى
بين رجليه..

1307
01:35:09,640 --> 01:35:11,120
حتى يصبح الأمر صعبًا."

1308
01:35:14,080 --> 01:35:15,960
ثم أبعد من ذلك:

1309
01:35:16,000 --> 01:35:19,160
"أريد رؤيته يأتي للمرة الأولى
في حياته،

1310
01:35:19,200 --> 01:35:20,800
كيف النافورات بها.

1311
01:35:20,840 --> 01:35:23,680
يريد أن يكون واحدا
من ابتلع نطفته الأولى."

1312
01:35:25,360 --> 01:35:27,560
الآن يأتي
بضع رشات من الماء.

1313
01:35:28,960 --> 01:35:31,160
لقد كتبت للتو
كتب شيئا.

1314
01:35:31,920 --> 01:35:33,720
بعض القرف.

1315
01:35:33,760 --> 01:35:35,520
فقط ما يكتبه الأولاد.

1316
01:35:37,240 --> 01:35:39,560
لكن لم يحدث شيء،
السيدة يوهاسز.

1317
01:35:39,600 --> 01:35:41,160
الاثنان فقط...

1318
01:35:41,200 --> 01:35:43,760
لقد تصارعوا فقط،
وبعد ذلك...

1319
01:35:43,800 --> 01:35:46,680
ثم سام بطريقة أو بأخرى
اصطدمت في فخذي.

1320
01:35:47,280 --> 01:35:48,720
كان هذا كل شيء.

1321
01:35:50,960 --> 01:35:54,440
هل حدث أي شيء آخر بعدك
لمست بعضها البعض؟
لا.

1322
01:35:55,360 --> 01:35:57,760
كان هذا كل شيء؟
نعم بالطبع.

1323
01:36:00,400 --> 01:36:04,040
هل سبق لك أن جعلت له أي
قدمت له أي عروض؟ ارسلت له الصور؟

1324
01:36:04,080 --> 01:36:06,360
الصور؟
صور حميمة مثلا؟

1325
01:36:06,520 --> 01:36:08,760
لا.
جابو؟

1326
01:36:09,280 --> 01:36:10,720
جابو.

1327
01:36:11,280 --> 01:36:14,520
من المهم جدًا أن تكون أنت
قل لي الحقيقة الآن.

1328
01:36:14,560 --> 01:36:17,600
يمكننا التحقق من هذا
في حالة الشك.

1329
01:36:17,640 --> 01:36:19,800
السيدة يوهاسز،
لم أفعل أي شيء.

1330
01:36:21,840 --> 01:36:23,280
حقًا.

1331
01:36:26,920 --> 01:36:28,560
إنها مجرد خيالات.

1332
01:36:29,400 --> 01:36:31,960
ولكن الجميع لديه
تخيلات من نوع ما.

1333
01:36:34,000 --> 01:36:36,400
هذا لا يعني
أنني سأفعل أي شيء.

1334
01:36:38,960 --> 01:36:41,960
أعني، ما الذي يفترض بي أن أفعله
تفعل لإثبات ذلك؟

1335
01:36:42,000 --> 01:36:43,680
لا أستطيع إلا...

1336
01:36:44,520 --> 01:36:46,120
حسنا، لا تفعل شيئا.

1337
01:36:48,880 --> 01:36:50,320
نعم.

1338
01:36:51,040 --> 01:36:52,840
كل ما أستطيع فعله...

1339
01:36:53,880 --> 01:36:55,440
هو عدم القيام بأي شيء.

1340
01:37:06,640 --> 01:37:08,640
* تنهد. *

1341
01:37:09,720 --> 01:37:11,720
* قعقعة المفتاح *

1342
01:37:11,760 --> 01:37:13,760
* يقع الباب في القفل. *

1343
01:37:59,800 --> 01:38:01,240
أم؟

1344
01:38:02,840 --> 01:38:04,840
* إنها تتنهد. *

1345
01:38:14,120 --> 01:38:15,560
مرحبًا.

1346
01:38:19,000 --> 01:38:20,600
مرحبًا.
(نائماً) نعم.

1347
01:38:23,480 --> 01:38:25,080
هل يمكنك قول شيء ما؟

1348
01:38:26,840 --> 01:38:28,400
ماذا يمكنني أن أقول؟

1349
01:38:32,200 --> 01:38:34,000
هل يمكنك أن تنظر إلي، من فضلك؟

1350
01:38:35,680 --> 01:38:37,920
أم.
* إنها تشتكي. *

1351
01:38:37,960 --> 01:38:39,400
ماذا؟

1352
01:38:41,480 --> 01:38:43,280
ما هذا؟

1353
01:38:49,360 --> 01:38:50,800
هل تكرهني؟

1354
01:38:53,160 --> 01:38:55,040
أي نوع من السؤال هذا؟

1355
01:38:57,840 --> 01:39:01,120
هل تعتقد أنه سيأخذني بعيدا؟
هل سأكرهك؟

1356
01:39:03,440 --> 01:39:05,440
* يشم. *

1357
01:39:18,360 --> 01:39:20,360
* يشم. *

1358
01:39:20,400 --> 01:39:22,200
* إنها تتنهد. *

1359
01:39:29,000 --> 01:39:31,000
* يتم تشغيل موسيقى البوب الهادئة. *

1360
01:39:36,000 --> 01:39:37,800
إذن ماذا قال سام؟

1361
01:39:39,320 --> 01:39:42,880
ولا يعرف ما إذا كان قد نشر الصورة أم لا
نشرت الصورة على الانستا أم لا.

1362
01:39:44,320 --> 01:39:47,160
انه مجرد تحميل أي القمامة.
لا يوجد أسلوب، ذلك الصبي.

1363
01:39:47,560 --> 01:39:49,720
كان ذلك
عمل غزر تماما.

1364
01:39:50,640 --> 01:39:53,640
نعم، لقد بالغت في ردة فعلي قليلاً.
مبالغ فيه.
قليلا؟

1365
01:39:53,800 --> 01:39:56,080
كان ذلك مخيفًا حقًا
مع ذلك الرجل،

1366
01:39:56,120 --> 01:39:57,560
أنك تقشعر لها الأبدان مع سام بهذه الطريقة.

1367
01:39:57,720 --> 01:39:59,240
أنا الأخ الأفضل.

1368
01:39:59,400 --> 01:40:01,400
* يضحك جابو. *

1369
01:40:01,440 --> 01:40:03,720
أنا آسف حقا.
كل هذا القرف.

1370
01:40:10,920 --> 01:40:12,720
هذا جيد.

1371
01:40:16,880 --> 01:40:18,400
حسنا...

1372
01:40:18,440 --> 01:40:20,080
اقرأ المزيد...

1373
01:40:20,640 --> 01:40:22,640
كما تعلمون، التحدث.

1374
01:40:37,000 --> 01:40:38,880
(هذه هي تذكرة يومك.

1375
01:40:39,560 --> 01:40:41,000
شكرا جزيلا لك.
بكل سرور.

1376
01:40:42,480 --> 01:40:44,000
مرة واحدة لي.
- مرحبا.

1377
01:40:44,040 --> 01:40:47,320
الاسم والعنوان و أ
التوقيع. - الأسلحة متباعدة.

1378
01:40:49,800 --> 01:40:53,200
سوف يرشدك القاضي
عن حقوقك والتزاماتك

1379
01:40:53,240 --> 01:40:55,800
ثم بعض الأشياء
عن نفسك:

1380
01:40:55,840 --> 01:40:58,360
الاسم والعمر،
في أي مدرسة تذهب،

1381
01:40:58,400 --> 01:41:00,360
وبالطبع الأمر نفسه.

1382
01:41:00,400 --> 01:41:02,800
المدعى عليه
أثناء شهادتك

1383
01:41:02,840 --> 01:41:04,640
الجلوس مع ظهرك لك.

1384
01:41:04,680 --> 01:41:06,920
إلا إذا كنت تريد رؤيته.

1385
01:41:06,960 --> 01:41:08,720
لا، كل شيء جيد.

1386
01:41:08,760 --> 01:41:10,280
هل لديك أي أسئلة؟

1387
01:41:12,920 --> 01:41:14,360
شكرًا لك.

1388
01:41:15,840 --> 01:41:19,560
يمكنك الجلوس، أنت
سيتم استدعاؤه. - عظيم، شكرا لك.

1389
01:41:20,880 --> 01:41:22,320
أوف.

1390
01:41:45,960 --> 01:41:47,400
هذا سوف.

1391
01:41:54,360 --> 01:41:56,360
* تتضخم الموسيقى المتنافرة. *

1392
01:43:27,680 --> 01:43:29,680
ترجمات نيابة عن ZDF،
2024